1 00:00:00,012 --> 00:00:03,015 [vrolijke muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,729 --> 00:00:12,341 ♪ Eén kus en ik werd verliefd ♪ 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,845 ♪ Ik begon te zoeken naar de sterren hierboven ♪ 6 00:00:15,945 --> 00:00:21,642 ♪ Op een nacht voelde het als een droom toen ik je ontmoette ♪ 7 00:00:21,742 --> 00:00:26,938 ♪ Oh oh en één traan rolt over het gezicht ♪ 8 00:00:27,039 --> 00:00:28,232 ♪ Ik bleef volhouden... ♪ 9 00:00:28,332 --> 00:00:29,316 Hallo daar, suiker. 10 00:00:29,416 --> 00:00:33,028 Jij moet mijn vijf uur zijn. Oh. 11 00:00:33,128 --> 00:00:37,158 En je bent vroeg. Dat vind ik leuk. 12 00:00:37,258 --> 00:00:40,536 Wachten we? op iemand anders? Nee? 13 00:00:40,636 --> 00:00:44,456 Nou ja, goed. Laten we deze trein in beweging brengen. 14 00:00:44,556 --> 00:00:46,542 Choe, choe, choe. 15 00:00:46,642 --> 00:00:47,959 [lacht] 16 00:00:48,060 --> 00:00:50,880 Oh, is het niet allemaal gewoon subliem? 17 00:00:50,980 --> 00:00:53,299 Ik bedoel, het is een geweldig huis 18 00:00:53,399 --> 00:00:56,302 in een kluis en vriendelijke buurt. 19 00:00:56,402 --> 00:00:58,721 Oh, en iets interessants over het huis. 20 00:00:58,821 --> 00:01:01,515 Er is alleen maar sprake geweest van één eigenaar. 21 00:01:01,615 --> 00:01:04,518 Nou, dat is tegenwoordig zeldzaam. 22 00:01:04,618 --> 00:01:06,770 [lacht] 23 00:01:06,870 --> 00:01:10,065 We zijn net kleine zwijntjes truffels ontdekken. 24 00:01:10,165 --> 00:01:12,067 Knor, knor, knor! 25 00:01:12,167 --> 00:01:14,153 [lacht] 26 00:01:14,253 --> 00:01:19,116 Stel jezelf nu eens voor hiermee thuiskomen. 27 00:01:19,216 --> 00:01:22,036 En als het wijnuur is, je neemt een klein slokje 28 00:01:22,136 --> 00:01:25,748 en een klein dipje in het schitterende zwembad aan de achterkant. 29 00:01:25,848 --> 00:01:29,501 Nou ja, het is om voor te sterven. Haha... 30 00:01:29,601 --> 00:01:33,047 Oh, maar dat bewaren we wel voor de grote finale. 31 00:01:33,147 --> 00:01:35,716 [lacht] Oké, dan... 32 00:01:35,816 --> 00:01:37,092 [hond blaft] 33 00:01:37,192 --> 00:01:38,844 [zucht] 34 00:01:38,944 --> 00:01:42,097 Welkom in uw droomhuis. 35 00:01:42,197 --> 00:01:43,682 [grinnikt] 36 00:01:43,782 --> 00:01:47,895 O, kijk. Oh. 37 00:01:47,995 --> 00:01:49,772 Ta-da! 38 00:01:49,872 --> 00:01:50,898 [deur gaat dicht] 39 00:01:50,998 --> 00:01:53,192 Het huis is gebouwd in '79, 40 00:01:53,292 --> 00:01:57,196 en dat gebeurde nauwgezet onderhouden door de oorspronkelijke eigenaar 41 00:01:57,296 --> 00:01:59,031 die zijn oorspronkelijke charme heeft behouden, 42 00:01:59,131 --> 00:02:02,451 en hij heeft het nauwgezet bijgewerkt elk jaar. 43 00:02:02,551 --> 00:02:04,620 O, met de hulp van zijn kleinzoon. 44 00:02:04,720 --> 00:02:08,290 [grinnikt] Dat is zo veel geweldige familiegeschiedenis 45 00:02:08,390 --> 00:02:10,125 in dit huis. 46 00:02:10,225 --> 00:02:12,586 Maar als je zo bent alle anderen, 47 00:02:12,686 --> 00:02:14,922 Dat ga je waarschijnlijk doen breek het allemaal af 48 00:02:15,023 --> 00:02:17,508 en iets beters bouwen, toch? 49 00:02:17,608 --> 00:02:19,176 -[man grinnikt] -[lacht] 50 00:02:19,276 --> 00:02:24,306 Hoe dan ook: zet je schrap voor mijn grote rondreis. 51 00:02:24,406 --> 00:02:26,725 Oké, laten we boven beginnen. 52 00:02:26,825 --> 00:02:28,644 Als je het merkt, wij hebben een trapleuning. 53 00:02:28,744 --> 00:02:31,022 -[intense muziek] -[stikken, schreeuwen] 54 00:02:31,122 --> 00:02:33,816 Nee. Nee! Ah! 55 00:02:33,916 --> 00:02:36,819 Ik kan niet ademen. Nee! Nee! Nee. 56 00:02:36,919 --> 00:02:39,822 Nou, wacht, wacht, Ik heb, ik heb kinderen! 57 00:02:39,922 --> 00:02:41,156 Ik kan niet ademen... 58 00:02:41,256 --> 00:02:42,366 [verstikking] 59 00:02:42,466 --> 00:02:44,994 O. O, wacht. Ah! 60 00:02:45,095 --> 00:02:48,872 Ik ken jou! Ach, ach... 61 00:02:48,972 --> 00:02:50,974 [vrouw stikt] 62 00:02:52,726 --> 00:02:55,462 [Jackie] Ja. Klaar? [Jason] Drie, twee, één. 63 00:02:55,562 --> 00:02:56,755 -[cameraklikken] -Zijn mijn ogen gesloten? 64 00:02:56,855 --> 00:02:58,424 Ik weet het niet eens. Kun je... O. 65 00:02:58,524 --> 00:03:01,719 -Hoi! - Schat, het ziet er zo goed uit! 66 00:03:01,819 --> 00:03:04,030 We zien er zo goed uit. 67 00:03:05,197 --> 00:03:06,515 Ben je blij? 68 00:03:06,615 --> 00:03:08,767 [grinnikt] 69 00:03:08,867 --> 00:03:11,270 Meer dan Ik heb ooit voor mogelijk gehouden. 70 00:03:11,370 --> 00:03:13,147 Dit is ons droomhuis. 71 00:03:13,247 --> 00:03:14,581 Dat is het, hè? 72 00:03:17,626 --> 00:03:19,087 [grinniken] 73 00:03:21,296 --> 00:03:22,740 [Jason zucht] 74 00:03:22,840 --> 00:03:25,117 -Ik voel me rijk. -Ik, ik voel me ook rijk. 75 00:03:25,217 --> 00:03:26,577 Ik voel me echt rijk. 76 00:03:26,677 --> 00:03:29,246 [lacht] Denk je ze hebben zwarte mensen 77 00:03:29,346 --> 00:03:31,206 in de buurt? 78 00:03:31,306 --> 00:03:33,584 Ah, het derde wiel is klote. 79 00:03:33,684 --> 00:03:35,419 Ethan, jouw F-boy-energie geeft ick. 80 00:03:35,519 --> 00:03:36,920 -Stop. - Weet je wat, Ray? 81 00:03:37,021 --> 00:03:40,215 -Je energie geeft eenvoudig. -Oké. 82 00:03:40,315 --> 00:03:43,635 Zelfs als je een derde wiel bent, Ethan, dat is het beste wiel. 83 00:03:43,735 --> 00:03:46,764 Geeft stabiliteit. Heb je ooit geprobeerd een driewieler om te laten vallen? 84 00:03:46,864 --> 00:03:49,266 Nee, maar ik viel wel eens van de mijne de hele tijd. 85 00:03:49,366 --> 00:03:52,020 -[Jason lacht] -[Jackie] Kom op. 86 00:03:52,120 --> 00:03:54,938 -Daar zijn ze. -[Jackie] Kijk! 87 00:03:55,039 --> 00:03:56,315 [Jason] Wacht, wacht even, schat. Wij hebben een brievenbus. 88 00:03:56,415 --> 00:03:58,317 -We hebben een mail... -We hebben een brievenbus. Hé! 89 00:03:58,417 --> 00:04:00,652 O, mijn God, het is onze eigen brievenbus, schat. 90 00:04:00,752 --> 00:04:02,279 Nou, heb je problemen? Wacht, laat me je helpen. 91 00:04:02,379 --> 00:04:04,740 -Geef mij. Laat mij het proberen. -Ach, ze zijn zo schattig. 92 00:04:04,840 --> 00:04:08,202 -Ga je erheen? -Maar ik heb geen cadeau meegenomen. 93 00:04:08,302 --> 00:04:10,829 Regel nummer één, kom nooit met lege handen opdagen. 94 00:04:10,929 --> 00:04:12,664 -Mm. -Oh. 95 00:04:12,764 --> 00:04:14,833 Hier. Geef ze dit. 96 00:04:14,933 --> 00:04:17,294 -Ah. -Nee, doe dat niet. 97 00:04:17,394 --> 00:04:20,006 Nou, dat moet zo zijn iets hier. 98 00:04:20,106 --> 00:04:21,256 Ik zou hoi moeten gaan zeggen. 99 00:04:21,356 --> 00:04:24,010 -Ja, het is leuk. -Kom op. 100 00:04:24,110 --> 00:04:26,678 - Oké. -Hier, Jackie, sta mij toe. 101 00:04:26,778 --> 00:04:28,680 Ze kan een beetje vervelend zijn, maar er is een truc 102 00:04:28,780 --> 00:04:30,307 om haar open te maken. 103 00:04:30,407 --> 00:04:32,309 -Oh. Bedankt. -Ah. 104 00:04:32,409 --> 00:04:33,936 -Oké. -[lachen] 105 00:04:34,037 --> 00:04:35,771 Het spijt me, h-h-hoe ken je ons? 106 00:04:35,871 --> 00:04:39,650 Wel, jij en Jason zijn dat wel de nieuwste leden van mijn familie. 107 00:04:39,750 --> 00:04:42,903 -Hoe is dat gebeurd? - Eh, hallo. 108 00:04:43,004 --> 00:04:44,530 Zijn ouders, eh, 109 00:04:44,630 --> 00:04:47,574 zij zijn degenen die je dit mooie huis heeft verkocht. 110 00:04:47,674 --> 00:04:49,743 -O, lief. Ja. -Wat? O, mijn... 111 00:04:49,843 --> 00:04:51,995 Hé, man, in mijn familie, de mannen omhelzen elkaar ook. 112 00:04:52,096 --> 00:04:55,457 -Man, kom hier, broeder. - Erg leuk je te ontmoeten. 113 00:04:55,557 --> 00:04:56,875 Ja, we zijn nog steeds geschokt we hebben het zelfs gekregen 114 00:04:56,975 --> 00:04:58,086 het huis omdat we kwamen ver onder. 115 00:04:58,186 --> 00:04:59,129 We kwamen wat laag binnen. 116 00:04:59,229 --> 00:05:01,338 Zeker als suiker, dat deed je. 117 00:05:01,438 --> 00:05:04,800 Maar je mooie brief maakte dat meer dan goed. 118 00:05:04,900 --> 00:05:08,429 Eigenlijk heb ik het hier. Ik was het vanochtend aan het lezen. 119 00:05:08,529 --> 00:05:11,557 -Oh. Oké. -Oh. Dat is zo lief. 120 00:05:11,657 --> 00:05:14,852 [grinnikt, schraapt keel] "Beste huiseigenaar, 121 00:05:14,952 --> 00:05:16,979 helpen onze dromen waar te maken. 122 00:05:17,080 --> 00:05:19,481 Eerste eigenaren op zoek naar een kans. 123 00:05:19,581 --> 00:05:21,817 Geen inspecties nodig." 124 00:05:21,917 --> 00:05:24,319 Ach. Hier is het deel. 125 00:05:24,419 --> 00:05:26,822 "Wij weten het dit huis is een gezinswoning, 126 00:05:26,922 --> 00:05:28,991 en als u voor ons kiest, wij beloven het 127 00:05:29,092 --> 00:05:32,078 dat zal altijd zo blijven.” 128 00:05:32,178 --> 00:05:34,580 Dat was alles mijn moeder en ik moesten het horen. 129 00:05:34,680 --> 00:05:38,042 Daarom heb ik jou gekozen om in ons huis te wonen. 130 00:05:38,142 --> 00:05:39,460 -Bedankt, kerel. -Ja. 131 00:05:39,560 --> 00:05:41,712 -Wij waarderen het. -[grinnikt] 132 00:05:41,812 --> 00:05:44,381 Oh, lieve Carolien. Waar zijn mijn manieren? 133 00:05:44,481 --> 00:05:47,759 -Ik ben trouwens Alec. -Leuk je te ontmoeten, Alec. 134 00:05:47,859 --> 00:05:50,471 -En dit zijn Ethan en Ray. -[Ethan] Hé. 135 00:05:50,571 --> 00:05:51,889 - Hallo. - Hallo. 136 00:05:51,989 --> 00:05:53,599 Ik ving vuurvliegjes hier buiten. 137 00:05:53,699 --> 00:05:54,975 Dit huis is geweldig. 138 00:05:55,076 --> 00:05:56,560 De grootvader van Alec was er eigenaar van. 139 00:05:56,660 --> 00:05:59,354 -Opa. -Oh, goede oude opa. 140 00:05:59,454 --> 00:06:00,981 -[lacht] -O. 141 00:06:01,082 --> 00:06:02,858 [Ethan] Ja, we zijn hier opgegroeid. Verstoppertje. 142 00:06:02,958 --> 00:06:05,652 Zomer in het zwembad. Oh, de grillavonden. 143 00:06:05,752 --> 00:06:08,989 O, weet hij dat? hoe je een staak dichtschroeit. 144 00:06:09,090 --> 00:06:12,409 -Oké - Nou, ik bedoel, dat deed hij. 145 00:06:12,509 --> 00:06:13,827 -Ja. Ja. -Rechts. 146 00:06:13,927 --> 00:06:16,122 [snik] O, mens. 147 00:06:16,222 --> 00:06:18,208 [Ethan] Hé, hé, hé, Alec. Het is oké. 148 00:06:18,308 --> 00:06:20,501 Je hebt ons nog steeds. Je hebt ons. 149 00:06:20,601 --> 00:06:23,712 Hé, sorry, het is, het is... het is gewoon allemaal zo vers. 150 00:06:23,812 --> 00:06:25,964 Je bent oké, stop ermee. Het is oké. 151 00:06:26,065 --> 00:06:28,550 Verser dan de Prins van Bel-Air. 152 00:06:28,650 --> 00:06:30,053 Ja, natuurlijk, je grootvader 153 00:06:30,153 --> 00:06:31,637 klinkt als een geweldig persoon. 154 00:06:31,737 --> 00:06:33,472 Eh, wij zeker hebben grote schoenen te vullen. 155 00:06:33,572 --> 00:06:35,266 Ja. En als we invullen Die schoenen, ze kunnen maar beter groot zijn. 156 00:06:35,366 --> 00:06:37,559 -Ze kunnen maar beter groot zijn! -[lachen] 157 00:06:37,659 --> 00:06:40,495 Opa's voeten waren van normale grootte, eigenlijk. 158 00:06:42,332 --> 00:06:43,607 Nee. Ja, nee, ik... 159 00:06:43,707 --> 00:06:45,193 -We bedoelden zoiets als... -Dat weten we. Ja. 160 00:06:45,293 --> 00:06:46,777 -Hoe dan ook... -[lacht] 161 00:06:46,877 --> 00:06:48,279 Het is zo leuk je te ontmoeten. Wil je binnenkomen? 162 00:06:48,379 --> 00:06:51,823 -O ja, ja. -[Ethan] Oh, dat kan ik niet. 163 00:06:51,923 --> 00:06:56,453 Ik moet naar de apotheek voor mijn moeder. 164 00:06:56,553 --> 00:06:58,330 Ja, ik bedoel, het stof daarbinnen stuurt mij. 165 00:06:58,430 --> 00:07:01,416 -Dus jij gaat. Ga je gang. ik ben... -O ja, inderdaad. 166 00:07:01,516 --> 00:07:03,086 -Tot ziens, alligators. -Leuk jullie te ontmoeten. 167 00:07:03,186 --> 00:07:05,546 -Na een tijdje, krokodil. -Ben je klaar? 168 00:07:05,646 --> 00:07:08,049 -Ja. Haha... - Leuk jullie te ontmoeten. 169 00:07:08,149 --> 00:07:09,300 -[mobiele telefoon rinkelt] -[Jason] Oh, schat, hier. 170 00:07:09,400 --> 00:07:11,010 -[Jackie] Wat? -Telefoon. 171 00:07:11,110 --> 00:07:12,928 -O, wacht even... -[Jason] Alec! 172 00:07:13,029 --> 00:07:14,930 Ja. Jason, ja. 173 00:07:15,031 --> 00:07:16,348 Je moet het mij laten zien de beste plekjes. 174 00:07:16,448 --> 00:07:18,475 -Ja. Dit is zij. - Oké. 175 00:07:18,575 --> 00:07:20,602 [Jackie] Oké. Ontzettend bedankt. 176 00:07:20,702 --> 00:07:22,871 [Jason] Oké. Haha-ha... [Alec] Oh... 177 00:07:23,997 --> 00:07:26,858 [zucht] Thuis, lieflijk huis. 178 00:07:26,958 --> 00:07:29,112 [beiden lachen] 179 00:07:29,212 --> 00:07:31,863 Opa en ik hebben alle verbouwingen samen gedaan. 180 00:07:31,963 --> 00:07:36,035 Ja, ik ken deze plek van boven tot onder, van binnen en van buiten. 181 00:07:36,135 --> 00:07:37,828 -Laat het mij zien. -Ja. 182 00:07:37,928 --> 00:07:39,913 Eh, Jason, verhuizers zijn onderweg. 183 00:07:40,014 --> 00:07:42,041 - Ja, hij... -[Jackie] Oké. 184 00:07:42,141 --> 00:07:44,252 Dat is oma en dat ben ik. 185 00:07:44,352 --> 00:07:47,088 O, wauw. 186 00:07:47,188 --> 00:07:49,756 Opa had meer medailles dan waar je een stok tegen zou kunnen schudden. 187 00:07:49,856 --> 00:07:53,719 - Nou ja. -Ja, een echte held. 188 00:07:53,819 --> 00:07:56,513 En dit zijn onze huisregels. 189 00:07:56,613 --> 00:07:58,241 [Jason] Oké, man. 190 00:08:00,617 --> 00:08:03,812 Opa wilde mij altijd al deze plek te hebben. 191 00:08:03,912 --> 00:08:07,566 Toen hij voorbij was, dacht ik ik zou het zeker mogen houden. 192 00:08:07,666 --> 00:08:09,818 Maar dat is niet praktisch, Ik denk het. 193 00:08:09,918 --> 00:08:11,295 Mijn vader... 194 00:08:13,464 --> 00:08:15,116 legde het mij uit. 195 00:08:15,216 --> 00:08:18,219 [griezelige muziek] 196 00:08:22,306 --> 00:08:23,640 [schraapt keel] 197 00:08:27,478 --> 00:08:29,755 Zou je het erg vinden? als ik langs de keuken zou komen? 198 00:08:29,855 --> 00:08:32,841 O ja, mens. Kom op. Doe wat je moet doen. 199 00:08:32,941 --> 00:08:34,052 Jason, jij liet hem toe schommel in de keuken. 200 00:08:34,152 --> 00:08:35,303 Nee, het gaat goed met hem, laat hem maar, laat 201 00:08:35,403 --> 00:08:36,595 hij loopt een stukje rond. 202 00:08:36,695 --> 00:08:38,947 -[onduidelijk gebabbel] -Het is prima. 203 00:08:41,242 --> 00:08:43,102 Dit ben ik die opgroeit. 204 00:08:43,202 --> 00:08:45,771 Opa markeerde vroeger mijn lengte elke verjaardag. 205 00:08:45,871 --> 00:08:47,898 Hij begon toen ik één was hier. 206 00:08:47,998 --> 00:08:49,816 -[Jason] Oké. -En dan elk jaar. 207 00:08:49,916 --> 00:08:51,902 Omhoog, omhoog, omhoog, hooghartig. 208 00:08:52,003 --> 00:08:53,904 [beiden lachen] 209 00:08:54,005 --> 00:08:56,548 Ja, dat is meestal hoe het gaat, toch? 210 00:08:58,176 --> 00:09:01,287 Hé, ik heb een idee. Laten we allemaal onze hoogtepunten markeren. 211 00:09:01,387 --> 00:09:02,996 -Jackie, jij gaat eerst. -O, nee. 212 00:09:03,097 --> 00:09:04,374 Eigenlijk is dat prima want, weet je, 213 00:09:04,474 --> 00:09:06,667 wij gaan schilderen hierover. Toch, Jason? 214 00:09:06,767 --> 00:09:08,211 [griezelige muziek] 215 00:09:08,311 --> 00:09:09,770 Wat? 216 00:09:12,356 --> 00:09:15,734 Nou ja, als we kinderen hebben, misschien wij kunnen de traditie voortzetten. 217 00:09:22,741 --> 00:09:25,328 Nog een laatste keer voordat je mij uitwist? 218 00:09:27,330 --> 00:09:29,040 Ga je gang, kerel. Hé. 219 00:09:48,142 --> 00:09:49,710 Kom op. 220 00:09:49,810 --> 00:09:51,045 [instrumentale muziek] 221 00:09:51,145 --> 00:09:52,463 [krekels fluiten] 222 00:09:52,563 --> 00:09:55,299 [Jason] Ja, schat, Dit is allemaal van ons, schat. 223 00:09:55,399 --> 00:09:56,883 [Jackie] Schatje! 224 00:09:56,983 --> 00:10:01,805 Eh, we hebben een zwembad. Een zwembad met jacuzzi... 225 00:10:01,905 --> 00:10:04,850 En we hebben de jackpot gewonnen, schat. 226 00:10:04,950 --> 00:10:07,145 Ik kan het nog steeds niet geloven ze lieten ons intrekken 227 00:10:07,245 --> 00:10:09,604 vóór sluitingstijd met dat lage bod. 228 00:10:09,704 --> 00:10:11,565 Maar ik ben er vrij zeker van het was mijn idee om het te nemen zoals het is 229 00:10:11,665 --> 00:10:14,901 dat bezegelde echt de deal, maar We hebben ze een hoop geld bespaard, 230 00:10:15,002 --> 00:10:17,405 het nemen van alle shit van opa, voorbijgaan aan de inspecties... 231 00:10:17,505 --> 00:10:19,573 Wat mij eraan herinnert, je moet de HVAC controleren, 232 00:10:19,673 --> 00:10:20,782 het loodgieterswerk, de elektriciteit... 233 00:10:20,882 --> 00:10:23,035 Schatje, schat, ik heb ons gedekt. 234 00:10:23,135 --> 00:10:25,455 - Oké? - Goed, goed. 235 00:10:25,555 --> 00:10:28,166 In de tussentijd, denk ik We kunnen Alec wat speling geven 236 00:10:28,266 --> 00:10:29,624 met de pop-ins. 237 00:10:29,724 --> 00:10:32,627 -Dus het is juridisch van ons. -Precies. 238 00:10:32,727 --> 00:10:35,839 Nou ja, die generatie Z Laat het maar aan Bever over 239 00:10:35,939 --> 00:10:37,467 stoor mij er niet een beetje aan. 240 00:10:37,567 --> 00:10:39,302 [grinniken] Zo is hij. 241 00:10:39,402 --> 00:10:42,054 [beiden lachen] 242 00:10:42,154 --> 00:10:44,615 [gaapt] O. 243 00:10:46,450 --> 00:10:48,977 Ben je klaar om naar bed te gaan, schat? 244 00:10:49,078 --> 00:10:51,813 - Ben je het vergeten? -Wat vergeten? 245 00:10:51,913 --> 00:10:53,583 Mm... 246 00:10:55,167 --> 00:10:58,112 O, shit! Het is onze trouwdag, schat. 247 00:10:58,212 --> 00:11:00,655 - Het spijt me. -Hé, het is oké. 248 00:11:00,755 --> 00:11:03,717 Kijk, ik weet dat we veel hebben aan de hand. Het is in orde. 249 00:11:05,760 --> 00:11:08,039 Meisje, hoe kon ik dat vergeten? Je ziet al deze lichten. 250 00:11:08,139 --> 00:11:09,623 - Nietwaar? -Wat? 251 00:11:09,723 --> 00:11:11,792 Ik heb ze met een reden aangesloten. 252 00:11:11,892 --> 00:11:14,628 Je kent onze eerste date was de beste avond van mijn leven. 253 00:11:14,728 --> 00:11:16,188 Schat... 254 00:11:17,064 --> 00:11:18,840 Wat ben je aan het doen? 255 00:11:18,940 --> 00:11:22,261 J... Kom op, Jason, nee! We zeiden: geen cadeaus! 256 00:11:22,361 --> 00:11:23,929 Ik heb een kaart voor je. Dat is het. 257 00:11:24,030 --> 00:11:26,848 Het is niet veel. Geloof me. 258 00:11:26,948 --> 00:11:28,117 Schat... 259 00:11:30,661 --> 00:11:31,728 Jason. 260 00:11:31,828 --> 00:11:33,064 [hijgt] 261 00:11:33,164 --> 00:11:35,607 -Jackie. -[fluistert] Wat? 262 00:11:35,707 --> 00:11:37,984 De afgelopen acht jaar heeft 263 00:11:38,085 --> 00:11:40,530 Ik ben elke ochtend wakker geworden God danken 264 00:11:40,630 --> 00:11:43,782 wat een geluk heb ik gehad om jou aan mijn zijde te hebben. 265 00:11:43,882 --> 00:11:46,868 En ik weet het dat wat Hij ook op onze weg gooit, 266 00:11:46,968 --> 00:11:50,872 wij zullen overleven want we zullen het samen aangaan. 267 00:11:50,972 --> 00:11:52,874 Jackie-Jack, 268 00:11:52,974 --> 00:11:57,088 Ik beloof dat ik van je zal houden met alles wat ik heb 269 00:11:57,188 --> 00:12:00,383 want met jou, Ik heb alles. 270 00:12:00,483 --> 00:12:02,443 -Jackie Taylor... -Ja? 271 00:12:04,861 --> 00:12:06,472 -Wil je met me trouwen? -Mijn God. 272 00:12:06,572 --> 00:12:09,641 Jason, maak je een grapje? Ja! Oh. Mwah. 273 00:12:09,741 --> 00:12:11,726 O, mijn God. Een miljoen keer ja. 274 00:12:11,826 --> 00:12:13,479 Nou, wacht even. Je hebt de ring nog niet gezien. 275 00:12:13,579 --> 00:12:15,772 Wat dan ook. 276 00:12:15,872 --> 00:12:18,484 O, mijn God. Eh, wat? 277 00:12:18,584 --> 00:12:21,571 Het is van mijn laatste loodgietersklus. 278 00:12:21,671 --> 00:12:26,033 -Ik weet dat het stom is, maar... - Eh, nee. 279 00:12:26,133 --> 00:12:29,412 Dacht dat deze slangklem, Weet je, wees een tijdelijke aanduiding 280 00:12:29,512 --> 00:12:30,871 voor het echte werk, waarvan ik beloof dat ik het zal doen... 281 00:12:30,971 --> 00:12:31,955 Ik wil geen nieuwe ring. 282 00:12:32,056 --> 00:12:33,724 Ik wil alleen jou, oké? 283 00:12:35,142 --> 00:12:38,462 Goed... want dat zal altijd zo blijven heb mij. 284 00:12:38,562 --> 00:12:40,131 [lacht] O, mijn God! 285 00:12:40,231 --> 00:12:41,549 -[hijgt] -[lacht] 286 00:12:41,649 --> 00:12:44,635 -Jason. -Alsjeblieft. 287 00:12:44,735 --> 00:12:46,220 [Jason] Dit is misschien een beetje los. 288 00:12:46,320 --> 00:12:48,014 [Jackie] Het zit een beetje los. [Jason] Dus... 289 00:12:48,114 --> 00:12:50,932 - Daarom bracht ik dit naar buiten. -[lacht] Oh, mijn God. 290 00:12:51,033 --> 00:12:53,394 -Jason... - Wacht even. 291 00:12:53,494 --> 00:12:56,063 -Oh! Dat is perfect. -Is dat goed? 292 00:12:56,163 --> 00:12:59,191 [hijgt] Wij zijn verloofd! 293 00:12:59,291 --> 00:13:02,278 -O, mijn God! -[hond blaft] 294 00:13:02,378 --> 00:13:05,131 -O, mijn God, schat. -[hond blaft] 295 00:13:07,799 --> 00:13:09,993 Is het niet te laat een hond buiten hebben? 296 00:13:10,094 --> 00:13:11,995 Ik weet het niet. Ik weet het niet, maar kijk er eens naar. 297 00:13:12,096 --> 00:13:14,873 Het is zo leuk. Dat zullen we zijn Zo gelukkig hier, schat. 298 00:13:14,973 --> 00:13:18,628 Kun je het aanspannen een beetje meer? Oké. 299 00:13:18,728 --> 00:13:21,230 -[instrumentale muziek] -[vogels fluiten] 300 00:13:29,030 --> 00:13:31,307 Hé, mens. 301 00:13:31,407 --> 00:13:34,602 -Wat ben je aan het doen? -Top van de ochtend, broeder. 302 00:13:34,702 --> 00:13:37,438 Je wilt het haar zeker geven een skim na winderige nachten. 303 00:13:37,538 --> 00:13:39,065 -Je filter zal je dankbaar zijn. -[hond blaft] 304 00:13:39,165 --> 00:13:41,317 Bedankt voor de tip, maar jij niet... 305 00:13:41,417 --> 00:13:43,235 Dat hoef je niet allemaal te doen. 306 00:13:43,335 --> 00:13:46,238 Iemand wel. Jullie zijn overspoeld met de verhuizing. 307 00:13:46,338 --> 00:13:48,907 Bovendien vind ik het leuk om te doen. 308 00:13:49,008 --> 00:13:50,534 Opa liet me dit altijd doen als ik langs zou komen 309 00:13:50,634 --> 00:13:52,553 om weg te komen van mijn vader. 310 00:13:54,346 --> 00:13:56,098 Het was altijd schoon. 311 00:14:00,227 --> 00:14:01,962 Nou, kijk, man, jij... 312 00:14:02,063 --> 00:14:04,798 Shit. Neem een duik wanneer je maar wilt. 313 00:14:04,898 --> 00:14:06,150 [grinnikt] 314 00:14:07,859 --> 00:14:10,179 Ik ben bijna leeg. Wil je wat? 315 00:14:10,279 --> 00:14:11,597 Oh, dat zou ik zeker doen. 316 00:14:11,697 --> 00:14:13,015 Opa zei altijd: 317 00:14:13,115 --> 00:14:15,101 "Een mooie dag is slechts een kopje koffie verwijderd." 318 00:14:15,201 --> 00:14:17,144 [lacht] Ja. 319 00:14:17,244 --> 00:14:20,414 Hij heeft geen ongelijk. Oké, ik ben zo terug. 320 00:14:22,833 --> 00:14:25,002 Een goede man is een goede buur. 321 00:14:27,962 --> 00:14:30,466 [hond blaft] 322 00:14:32,176 --> 00:14:33,994 Daar ga je. 323 00:14:34,095 --> 00:14:36,539 -[griezelige muziek] -Heilige shit. 324 00:14:36,639 --> 00:14:39,791 Man, dat is een lelijk litteken. Hoe heb je dat gekregen? 325 00:14:39,891 --> 00:14:41,435 Vraag het aan mijn vader. 326 00:14:43,145 --> 00:14:45,047 [Jackie] Hé, jongens. Wat doe je hier? 327 00:14:45,147 --> 00:14:48,800 Eh, uh, Alec was, uh... alleen het zwembad schoonmaken 328 00:14:48,900 --> 00:14:51,095 Omdat het mij kennelijk niet is gelukt. 329 00:14:51,195 --> 00:14:53,014 Oh, schatje, nou, je krijgt een pasje omdat je dat bent geweest 330 00:14:53,114 --> 00:14:55,224 een flatman voor een lange tijd. 331 00:14:55,324 --> 00:14:57,059 Dus blijkbaar Alec laat het je zien 332 00:14:57,159 --> 00:14:58,477 hoe word je de man des huizes? 333 00:14:58,577 --> 00:15:00,312 Nou, technisch gezien ben ik de man 334 00:15:00,412 --> 00:15:02,939 van het huis. Opa zei het. 335 00:15:03,040 --> 00:15:05,651 Maar ik denk dat we het wel kunnen delen die titel. Toch, broer? 336 00:15:05,751 --> 00:15:10,031 Hé, blijkbaar heb ik alles nodig de hulp die ik kan krijgen. Dus ja. 337 00:15:10,131 --> 00:15:12,366 [Jackie en Alec lachen] 338 00:15:12,466 --> 00:15:14,618 Luister, schat, ik ga Ga naar de firma, oké? 339 00:15:14,718 --> 00:15:16,911 Dus je hebt een fijne dag, oké? Mm-hmm. 340 00:15:17,012 --> 00:15:18,622 -Houd van je. -Nou, iedereen. 341 00:15:18,722 --> 00:15:20,791 -Je ziet er prachtig uit. -Dank je, knapperd. 342 00:15:20,891 --> 00:15:22,460 [Jason lacht] 343 00:15:22,560 --> 00:15:25,129 Kom op. Laat je iets zien. 344 00:15:25,229 --> 00:15:27,715 Oké. 345 00:15:27,815 --> 00:15:30,009 Ik hou van dit plekje. Het is voor mij heel nostalgisch. 346 00:15:30,109 --> 00:15:31,343 -Hier? -Mm-hmm. 347 00:15:31,443 --> 00:15:33,845 [hond blaft] 348 00:15:33,945 --> 00:15:36,057 Dit is opa's moestuin. 349 00:15:36,157 --> 00:15:37,308 Oh oké. 350 00:15:37,408 --> 00:15:39,268 Een beetje water, een beetje kunstmest, 351 00:15:39,368 --> 00:15:41,687 en voor je het weet, het zijn wortelen en erwten 352 00:15:41,787 --> 00:15:43,564 elke avond die je wilt. 353 00:15:43,664 --> 00:15:44,981 En ik zal je nog één ding laten zien hier. 354 00:15:45,082 --> 00:15:46,692 -O, gaaf. -Zeer dierbaar voor mij. 355 00:15:46,792 --> 00:15:49,295 [vogels fluiten] 356 00:15:51,046 --> 00:15:53,491 [zucht] Als mijn vader boos werd, 357 00:15:53,591 --> 00:15:57,011 Ik zou hierheen rennen zo snel als ik kon. 358 00:16:04,268 --> 00:16:07,296 Ik zou mijn handen erin steken, sluit mijn ogen, 359 00:16:07,396 --> 00:16:10,965 en het voelde als... een handomhelzing. 360 00:16:11,066 --> 00:16:12,510 Fijne handdruk. 361 00:16:12,610 --> 00:16:15,321 -[onheilspellende muziek] -Een handknuffel. 362 00:16:20,492 --> 00:16:22,311 [zucht] 363 00:16:22,411 --> 00:16:25,064 Kijk, mijn handen zijn bijna net zo groot als gram. 364 00:16:25,164 --> 00:16:26,732 Oké. 365 00:16:26,832 --> 00:16:30,569 -Hou je niet van deze plek? -Ik doe. Ik doe. 366 00:16:30,669 --> 00:16:32,987 Hé maatje, ik moet... Ik moet me klaarmaken voor mijn werk. 367 00:16:33,088 --> 00:16:34,906 -Dus... -O. A-en ik heb school. 368 00:16:35,007 --> 00:16:37,493 Maak je er geen zorgen over. Ik doe de poort op slot. 369 00:16:37,593 --> 00:16:39,345 We zijn nu familie. 370 00:16:41,305 --> 00:16:43,515 Oké. Bedankt. 371 00:16:44,725 --> 00:16:46,310 [Jason grinnikt] 372 00:16:49,313 --> 00:16:53,300 We hebben het juiste gedaan, opa. Hij is een goede man. 373 00:16:53,400 --> 00:16:56,904 En jij zou Jackie leuk vinden. Ik vind haar leuk. 374 00:16:57,905 --> 00:16:59,740 Nee, niet zo. 375 00:17:01,617 --> 00:17:04,395 Oké, misschien een beetje. 376 00:17:04,495 --> 00:17:07,498 [jazzmuziek] 377 00:17:12,378 --> 00:17:14,880 [scatten] 378 00:17:16,298 --> 00:17:19,301 [camera klikken] 379 00:17:22,554 --> 00:17:27,501 ♪ Ik ben precies het soort man ♪ 380 00:17:27,601 --> 00:17:32,548 ♪ Wie droomt van jou elke avond ben ik... ♪ 381 00:17:32,648 --> 00:17:35,009 Ethan kan hier elk moment zijn. 382 00:17:35,109 --> 00:17:37,219 Waarom hangen we altijd rond met hem? 383 00:17:37,319 --> 00:17:41,682 Zou je niet liever willen alleen zijn met mij? 384 00:17:41,782 --> 00:17:43,517 Ethan is mijn oudste vriend. 385 00:17:43,617 --> 00:17:45,977 En zoals opa zou zeggen: 386 00:17:46,078 --> 00:17:49,023 "Als je je vrienden inschakelt, je zult het niet leuk vinden hoe het eindigt." 387 00:17:49,123 --> 00:17:50,733 Oh, prima, ik bedoel, hij neemt tenminste alcohol mee. 388 00:17:50,833 --> 00:17:52,109 En dat is een overwinning. 389 00:17:52,209 --> 00:17:54,361 [Ethan] Hoe gaat het, feestgangers? 390 00:17:54,461 --> 00:17:57,364 Ethan, meiden, ik heb jullie gemist. 391 00:17:57,464 --> 00:17:59,158 Wacht, dat ziet er lekker uit. Mag ik er een? 392 00:17:59,258 --> 00:18:01,202 Oh, ik heb je al ingeschonken een glas. 393 00:18:01,302 --> 00:18:05,581 Dat is er één voor jou. Kruik voor mij. Alec. 394 00:18:05,681 --> 00:18:07,958 Je weet wel, in mijn familie wij geven niet toe aan de verleiding. 395 00:18:08,059 --> 00:18:10,961 Ah, elke keer, kerel. 396 00:18:11,062 --> 00:18:12,313 Meer voor mij. 397 00:18:13,023 --> 00:18:14,757 Mm... 398 00:18:14,857 --> 00:18:16,091 Dit is gewoon verpest. 399 00:18:16,191 --> 00:18:17,359 O ja. 400 00:18:18,652 --> 00:18:20,346 Ik weet. 401 00:18:20,446 --> 00:18:24,099 Ze verpesten onze schoonheid stad met hun lelijke vliegers. 402 00:18:24,199 --> 00:18:27,686 Oké, Alec, dat is het hella respectloos, mijn man. 403 00:18:27,786 --> 00:18:30,022 Ja, dat is echt triest. 404 00:18:30,122 --> 00:18:31,857 Denk dat ze dat ooit zullen doen Vind haar of-of wat? 405 00:18:31,957 --> 00:18:35,027 -Ik hoop het. -Ik zou er niet op rekenen. 406 00:18:35,127 --> 00:18:38,339 Meestal als iemand gaat vermist, ze worden nooit gevonden. 407 00:18:41,216 --> 00:18:43,410 Maar in plaats van verdrietig te zijn ze is weg, 408 00:18:43,510 --> 00:18:45,120 Ik ben in de wolken die wij hebben 409 00:18:45,220 --> 00:18:48,082 twee mooie nieuwe aanwinsten naar onze buurt. 410 00:18:48,182 --> 00:18:49,625 Ja. 411 00:18:49,725 --> 00:18:52,127 Aan Jackie en Jason. 412 00:18:52,227 --> 00:18:55,297 Geweldige mensen, geweldige buren, 413 00:18:55,397 --> 00:18:58,050 de nieuwste leden van mijn familie. 414 00:18:58,150 --> 00:19:01,320 -Oké. Proost. -Ja. Aan Jackie en Jason. 415 00:19:05,075 --> 00:19:07,726 -[onduidelijk nummer op stereo] -[hameren] 416 00:19:07,826 --> 00:19:09,395 [Jason] Schatje, waar wil je deze hebben? 417 00:19:09,495 --> 00:19:11,022 Oh, stapel dat daar maar op. 418 00:19:11,122 --> 00:19:14,191 - Oké. Ja. -Bedankt. 419 00:19:14,291 --> 00:19:16,527 We zijn nog lang niet klaar voor dit etentje. 420 00:19:16,627 --> 00:19:18,029 Weet je wat, kun je mij pakken? de twee flessen 421 00:19:18,129 --> 00:19:19,405 van wijn die ik in de garage heb? 422 00:19:19,505 --> 00:19:21,657 Ik ben jouw man. ik ging dat al doen. 423 00:19:21,757 --> 00:19:24,618 Schatje, het geblaf maakt me gek. 424 00:19:24,718 --> 00:19:29,248 Hé, hé. Zei ik net niet Ik was jouw man? 425 00:19:29,348 --> 00:19:31,583 -Dat zei ik toch? -Mm-hmm. 426 00:19:31,683 --> 00:19:34,086 ♪ Alle dingen dat je kunt doen ♪ 427 00:19:34,186 --> 00:19:35,546 Mijn man. Haha... 428 00:19:35,646 --> 00:19:37,339 ♪ Soms voelt het als ♪ 429 00:19:37,439 --> 00:19:38,966 ♪ We waren nooit bedoeld ♪ 430 00:19:39,067 --> 00:19:41,969 -[Jackie] Oké... -[hond blaft] 431 00:19:42,070 --> 00:19:43,113 Ja. 432 00:19:45,656 --> 00:19:48,267 [hond blaft] 433 00:19:48,367 --> 00:19:50,436 Alsjeblieft, Cujo. 434 00:19:50,536 --> 00:19:51,787 [gromt] 435 00:19:52,413 --> 00:19:53,397 [plof] 436 00:19:53,497 --> 00:19:55,958 [kauwende hond] 437 00:19:57,584 --> 00:19:59,695 [rinkelen] 438 00:19:59,795 --> 00:20:02,906 -Jackie? -[voetstappen naderen] 439 00:20:03,007 --> 00:20:05,784 -[ritselen] -Jackie-Jack? 440 00:20:05,884 --> 00:20:08,429 -[ritselen] -[bonzen] 441 00:20:09,221 --> 00:20:10,748 [ritselen] 442 00:20:10,848 --> 00:20:13,043 O, mijn God! 443 00:20:13,143 --> 00:20:15,336 Je was doodsbang uit mij, Alec. 444 00:20:15,436 --> 00:20:17,796 Je hebt het meubilair verplaatst. 445 00:20:17,896 --> 00:20:18,981 O... 446 00:20:20,066 --> 00:20:23,011 Yeah, how did you get in? 447 00:20:23,111 --> 00:20:25,055 Dat waren gram's chit-chat stoelen. 448 00:20:25,155 --> 00:20:26,847 Jason, weet je, Ik blijf het vergeten, 449 00:20:26,947 --> 00:20:28,223 maar we moeten het maken een to-do lijst-- 450 00:20:28,323 --> 00:20:30,642 -Schat. Schatje. -Wauw. 451 00:20:30,742 --> 00:20:33,370 [zucht] Geen zorgen, Jackie. Ik heb niets gezien. 452 00:20:35,914 --> 00:20:38,042 [zwaar ademhalen] 453 00:20:40,627 --> 00:20:44,090 Watervlekken. Het is het beste om ze te soppen voordat ze zich vestigen. 454 00:20:48,094 --> 00:20:50,929 [föhn zoemt] 455 00:20:52,182 --> 00:20:54,625 Hoe gaat het met Jackie? 456 00:20:54,725 --> 00:20:56,668 Wat is er met haar? Bruh... 457 00:20:56,768 --> 00:21:01,882 Kom op, man, ze was, ze was geschokt om je hier te zien. 458 00:21:01,982 --> 00:21:04,010 Ik zie. 459 00:21:04,110 --> 00:21:06,154 Zeg haar dat ik niet opgewonden raakte of wat dan ook. 460 00:21:07,571 --> 00:21:09,140 [Jason] Juist. 461 00:21:09,240 --> 00:21:11,975 Ja, ik zal het zeker doen om haar dat te laten weten. 462 00:21:12,076 --> 00:21:14,895 Maar terug naar het oorspronkelijke probleem hier. 463 00:21:14,995 --> 00:21:17,189 Wat doe jij hier? 464 00:21:17,289 --> 00:21:18,982 Ik dacht, ik breng het langs decoraties van gram 465 00:21:19,083 --> 00:21:20,984 voor het grote feest morgen. 466 00:21:21,085 --> 00:21:23,529 [onheilspellende muziek] 467 00:21:23,629 --> 00:21:26,032 Ik kan me niet herinneren dat ik het je vertelde we hadden een feestje. 468 00:21:26,132 --> 00:21:28,409 Je weet wel, deze streamers echt een feestelijk tintje geven. 469 00:21:28,509 --> 00:21:31,495 -Ik ga ze nu ophangen. - Hé, Alec... 470 00:21:31,595 --> 00:21:33,414 Broer... 471 00:21:33,514 --> 00:21:36,167 Ik snap het. Het is cool, oké? 472 00:21:36,267 --> 00:21:37,643 Oké, goed. 473 00:21:40,230 --> 00:21:42,506 Nog één ding. De goten beginnen te krijgen-- 474 00:21:42,606 --> 00:21:45,634 Ik zorg daarvoor morgen, kerel. Oké? 475 00:21:45,734 --> 00:21:48,570 -Ik snap het. -Ik wist het. 476 00:21:49,821 --> 00:21:51,723 Je bent attent. 477 00:21:51,823 --> 00:21:53,517 -Je doet me veel aan opa denken. -O, ja? 478 00:21:53,617 --> 00:21:55,644 Weet je wat opa vroeger deed? 479 00:21:55,744 --> 00:21:57,312 Hij gaf mij altijd een warm glas melk 480 00:21:57,412 --> 00:21:59,523 elke nacht voordat hij me welterusten zou zeggen. 481 00:21:59,623 --> 00:22:01,567 Ja, nou, Ik ben lactose-intolerant. 482 00:22:01,667 --> 00:22:03,277 [grinnikt] 483 00:22:03,377 --> 00:22:05,612 Dat is jammer. 484 00:22:05,712 --> 00:22:08,158 Een glas melk zal genezen wat u scheelt. 485 00:22:08,258 --> 00:22:11,261 [muziek gaat door] 486 00:22:16,974 --> 00:22:18,433 Netjes-o. 487 00:22:21,853 --> 00:22:23,355 J en J. 488 00:22:24,523 --> 00:22:26,842 Jackie en Jason. 489 00:22:26,942 --> 00:22:30,096 Ja man, dat zijn wij. 490 00:22:30,196 --> 00:22:32,681 Hé, kijk, man, We hebben echt heel veel spullen 491 00:22:32,781 --> 00:22:34,391 om naar het feest te gaan, man. 492 00:22:34,491 --> 00:22:36,286 Zeg dat alsjeblieft niet. 493 00:22:37,369 --> 00:22:38,937 Zeg wat? 494 00:22:39,038 --> 00:22:42,416 Zeg één ding wanneer je bedoelt echt iets anders. 495 00:22:44,751 --> 00:22:48,239 Ik weet dat je me weg wilt hebben. Dat is oké. 496 00:22:48,339 --> 00:22:52,509 Maar we zijn nu familie, en familie is eerlijk tegen elkaar. 497 00:22:54,636 --> 00:22:56,247 Het wordt een leuk feestje morgen. 498 00:22:56,347 --> 00:22:59,267 [muziek gaat door] 499 00:23:08,151 --> 00:23:09,593 [deursloten] 500 00:23:09,693 --> 00:23:12,138 -Wat verdomme? Jason. -Hij is weg. 501 00:23:12,238 --> 00:23:14,848 Weg? Hij zag mij in een handdoek. 502 00:23:14,948 --> 00:23:17,643 Angel, jij had de handdoek toch? 503 00:23:17,743 --> 00:23:19,203 -Kom... -[zucht] 504 00:23:21,580 --> 00:23:24,900 Hé, heb je het hem verteld? hadden we morgen een feestje? 505 00:23:25,001 --> 00:23:26,818 Ja, ja, laatst toen hij mij les gaf 506 00:23:26,918 --> 00:23:29,821 hoe u het zwembadfilter vervangt. Kwam hij zomaar de deur binnen? 507 00:23:29,921 --> 00:23:31,241 Blijkbaar. 508 00:23:31,341 --> 00:23:34,409 Hij zei dat hij, eh, wilde helpen in het huishouden, 509 00:23:34,509 --> 00:23:36,787 zorg ervoor wij waren klaar voor het feest. 510 00:23:36,887 --> 00:23:40,208 Oh, en dat ik je binnen zie een handdoek maakte hem niet opgewonden. 511 00:23:40,308 --> 00:23:43,294 [spott] Goed om te weten. 512 00:23:43,394 --> 00:23:45,837 Het heeft mij zeker enthousiast gemaakt, wel. Kom op. 513 00:23:45,937 --> 00:23:47,215 -Ja? -Ga in dit bed liggen. 514 00:23:47,315 --> 00:23:50,342 Ja, het is nog vroeg. 515 00:23:50,442 --> 00:23:52,386 [Jason] Schatje, ik kan het niet geloven jij laat Alec 516 00:23:52,486 --> 00:23:53,929 jou pesten bezig met het schoonmaken van de dakgoten. 517 00:23:54,030 --> 00:23:55,639 -Nu kom je te laat. -Oké, ik zal snel zijn. 518 00:23:55,739 --> 00:23:57,683 -Ik moet gewoon douchen, oké? -Maar de achtertuin ziet er geweldig uit. 519 00:23:57,783 --> 00:23:59,227 -[waterspatten] -Jason? 520 00:23:59,327 --> 00:24:01,037 -[Jason] Wat? -[zucht] 521 00:24:03,455 --> 00:24:05,691 Alec zwemt in het zwembad. 522 00:24:05,791 --> 00:24:08,319 Wat de fuck? 523 00:24:08,419 --> 00:24:09,444 Oké, ik regel het wel. Wacht even. 524 00:24:09,544 --> 00:24:10,921 -Bedankt. -[Jason] Shit. 525 00:24:12,673 --> 00:24:13,924 [Jason zucht] 526 00:24:16,260 --> 00:24:18,495 Alec. Alec, mijn man. 527 00:24:18,595 --> 00:24:21,498 Hé, onze gasten zijn onderweg, broeder. 528 00:24:21,598 --> 00:24:23,792 Geen probleem. Ik heb kleding meegenomen. 529 00:24:23,892 --> 00:24:27,754 Oké, ja, dit was als een, zoals een privéfeestje. 530 00:24:27,854 --> 00:24:30,341 -Ik denk niet-- - Geweldig werk aan de dakgoten. 531 00:24:30,441 --> 00:24:31,675 En de lichtslingers die je hebt opgehangen er handig uitzien. 532 00:24:31,775 --> 00:24:33,303 Dank je, dank je. Hé, kijk, man. 533 00:24:33,403 --> 00:24:35,387 Je wilt echt niet komen naar dit feest, man. 534 00:24:35,487 --> 00:24:38,016 -Het zijn gewoon onze saaie vrienden. -Natuurlijk. 535 00:24:38,116 --> 00:24:40,434 Vroeger ging ik naar iedereen van opa's partijen. 536 00:24:40,534 --> 00:24:42,686 Oké, maar onze vrienden, ze zijn een beetje raar. 537 00:24:42,786 --> 00:24:44,938 Ik weet niet of je ze leuk zult vinden, weet je? 538 00:24:45,039 --> 00:24:46,065 Ik bedoel niet een buttinskies zijn, 539 00:24:46,165 --> 00:24:47,150 maar je moet het echt plaatsen 540 00:24:47,250 --> 00:24:48,609 gereedschap van opa terug in de schuur. 541 00:24:48,709 --> 00:24:50,485 Ik hoor je, Alec, maar je opa 542 00:24:50,585 --> 00:24:52,363 Woon hier niet meer, man. Heh-heh. 543 00:24:52,463 --> 00:24:54,756 [intense muziek] 544 00:24:56,300 --> 00:24:59,078 Onze handafdruksteen. Waar is het? 545 00:24:59,178 --> 00:25:01,289 Shit. Eh... 546 00:25:01,389 --> 00:25:04,083 [Jason] Ik heb het net opgehaald en probeerde het te verplaatsen, 547 00:25:04,183 --> 00:25:06,877 en ik, en ik probeerde het te redden voor jou, man, maar het-het-het 548 00:25:06,977 --> 00:25:08,795 brokkelde een beetje af. Mijn-mijn slechte, bro. 549 00:25:08,895 --> 00:25:10,422 Het was de bedoeling dat het daar zou blijven voor altijd. 550 00:25:10,522 --> 00:25:12,841 Ik begrijp dat, en ik, en ik weet dat je opa 551 00:25:12,941 --> 00:25:14,718 Ik heb hier gewoond, maar eerlijk gezegd... 552 00:25:14,818 --> 00:25:16,179 kerel, het wordt een beetje eng. 553 00:25:16,279 --> 00:25:17,554 Je hebt het beloofd! 554 00:25:17,654 --> 00:25:19,598 Jason, lieverd, onze vrienden zijn er bijna. 555 00:25:19,698 --> 00:25:21,475 Een belofte mag nooit gebroken worden. 556 00:25:21,575 --> 00:25:23,810 Dat is een huisregel, een familieregel! 557 00:25:23,910 --> 00:25:25,979 Maar dit is jouw huis niet, man. 558 00:25:26,080 --> 00:25:27,981 En-en-en dat zijn we niet echt familie. 559 00:25:28,082 --> 00:25:30,859 Volg de regels of de gevolgen onder ogen zien! 560 00:25:30,959 --> 00:25:32,527 Alec, luister, dat gaan we doen om dit later af te handelen. 561 00:25:32,627 --> 00:25:33,612 -Jason, kom op, laten we gaan. -Oké. 562 00:25:33,712 --> 00:25:35,281 Je moet de regels volgen 563 00:25:35,381 --> 00:25:36,782 of de gevolgen onder ogen zien! 564 00:25:36,882 --> 00:25:38,992 -Oké, broer. -Wat zegt hij? 565 00:25:39,093 --> 00:25:40,869 [Jason] Het is prima. 566 00:25:40,969 --> 00:25:43,872 Dit is niet hoe het moest lukken. 567 00:25:43,972 --> 00:25:45,557 Nee, sire bub! 568 00:25:47,059 --> 00:25:49,420 Hij zei: "Zoals het is." 569 00:25:49,520 --> 00:25:51,397 Hij heeft een belofte gedaan. 570 00:25:53,274 --> 00:25:55,151 Hij noemde mij broer! 571 00:25:57,028 --> 00:26:00,264 Nu al het spul van oma er wordt mishandeld 572 00:26:00,364 --> 00:26:01,765 en onze handsteen wordt gedraaid 573 00:26:01,865 --> 00:26:04,476 in een stel stomme steentjes! 574 00:26:04,576 --> 00:26:06,853 Oh, mijn God, schat, je draait in een spiraal. Stop. 575 00:26:06,953 --> 00:26:09,873 -Dit staat je niet goed. -Hé, Alec. 576 00:26:10,916 --> 00:26:13,236 Het is oké, maat. 577 00:26:13,336 --> 00:26:15,071 We zullen dit uitzoeken samen. Hier. 578 00:26:15,171 --> 00:26:16,905 Dit zou zelfs kunnen haal de rand eraf. 579 00:26:17,006 --> 00:26:19,409 Stop. Stop. 580 00:26:19,509 --> 00:26:21,885 [dramatische muziek] 581 00:26:22,886 --> 00:26:25,747 Het is oké. Het is oké. 582 00:26:25,847 --> 00:26:27,333 Waarom praat je over zaken? Dit is een feest. 583 00:26:27,433 --> 00:26:28,875 Ik heb het niet over zaken. 584 00:26:28,975 --> 00:26:30,461 [Tara] Want dat is alles hij weet te praten. 585 00:26:30,561 --> 00:26:31,753 [Jimmy] Gewoon, hé, hé, je hebt ooit gelinkt 586 00:26:31,853 --> 00:26:32,838 je eigen worst hiervoor? 587 00:26:32,938 --> 00:26:34,798 [allemaal gierend] 588 00:26:34,898 --> 00:26:36,508 -Oh-ho-ho. -Jackie. 589 00:26:36,608 --> 00:26:39,262 Ding, ding, ding. Ja, jij al... 590 00:26:39,362 --> 00:26:41,472 Hé, jullie moeten dit allemaal eten. Dit vlees was duur. 591 00:26:41,572 --> 00:26:43,640 [onduidelijk gebabbel] 592 00:26:43,740 --> 00:26:45,851 Je krijgt dit uit de supermarkten? 593 00:26:45,951 --> 00:26:47,978 Dit is extra sterk want dat is, 594 00:26:48,079 --> 00:26:49,063 Ik weet dat je het zo leuk vindt. 595 00:26:49,163 --> 00:26:51,648 Zeker een droom! 596 00:26:51,748 --> 00:26:54,818 -Ik ben zo blij! -Bedankt! Oh! 597 00:26:54,918 --> 00:26:56,279 -Heb ik het gemorst? -O, het is oké. 598 00:26:56,379 --> 00:26:58,114 -Nee, het gaat goed met je. Je bent goed. -Het is oké. 599 00:26:58,214 --> 00:27:00,199 [lachen] 600 00:27:00,299 --> 00:27:03,286 OMG! 601 00:27:03,386 --> 00:27:06,997 Ik hou van dit decorconcept, Jackie. 602 00:27:07,098 --> 00:27:09,459 -Weet je, vintage is in. -Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 603 00:27:09,559 --> 00:27:13,004 Ik wou dat ik zo trendy was. Dit is van de vorige eigenaar. 604 00:27:13,104 --> 00:27:15,339 En weet je wat? Ik ben gewoon Ik ga dit hierheen verplaatsen. 605 00:27:15,439 --> 00:27:17,966 -Ik heb geen tijd gehad. -Je liet me even schrikken. 606 00:27:18,067 --> 00:27:21,529 Hé, eh... wie is dat kind? 607 00:27:23,197 --> 00:27:25,391 Het is Alec. Het is de kleinzoon. 608 00:27:25,491 --> 00:27:27,809 Hij is een gewone buurt welkomstcomité. 609 00:27:27,909 --> 00:27:29,520 Nee, nee, nee, nee, Jason, meer zoals 610 00:27:29,620 --> 00:27:31,481 de buurt gastvrije vreemdeling. 611 00:27:31,581 --> 00:27:33,690 Oké? Hij verschijnt non-stop. 612 00:27:33,790 --> 00:27:35,193 Jullie hadden het moeten zien wat hij deed voordat jij... 613 00:27:35,293 --> 00:27:36,777 Nee, we hoeven niet te gaan daarin. 614 00:27:36,877 --> 00:27:38,987 -Nee. Nee, nee, nee, nee. -[Tara] Waarom? Is het vies? 615 00:27:39,088 --> 00:27:40,490 -Nee. - Klinkt niet oké. 616 00:27:40,590 --> 00:27:42,074 -Is alles in orde? -Nee. 617 00:27:42,174 --> 00:27:44,743 - Hé, Jason. -Wat? 618 00:27:44,843 --> 00:27:46,787 - Geeft deze jongen je problemen? -Nee. 619 00:27:46,887 --> 00:27:48,830 Nee, die kerel, als hij jou dat geeft problemen, daar moet je mee stoppen 620 00:27:48,930 --> 00:27:50,208 probleem nu voordat het zover is uit de hand gelopen. 621 00:27:50,308 --> 00:27:51,250 Meestal gebeuren deze dingen. 622 00:27:51,350 --> 00:27:53,085 [onduidelijk gebabbel] 623 00:27:53,185 --> 00:27:54,504 Hé, hé, luister allemaal even. 624 00:27:54,604 --> 00:27:56,005 Ik ben aan het praten aan mijn vriend Jason hier. Luisteren. 625 00:27:56,105 --> 00:27:58,007 Het enige wat ik zeg is Misschien heeft dit kind dat nodig 626 00:27:58,107 --> 00:27:59,509 een beetje praten van zijn oom Jimmy. 627 00:27:59,609 --> 00:28:01,219 Misschien heeft hij dat nodig een beetje les. 628 00:28:01,319 --> 00:28:03,845 -Jimmy geeft lessen. -Hij is een beetje gevoelig. 629 00:28:03,945 --> 00:28:05,680 Geef hem maar een klein tikje, weet je? 630 00:28:05,780 --> 00:28:08,184 -[onduidelijk gebabbel] -[gelach] 631 00:28:08,284 --> 00:28:09,851 Nee, dat is het laatste wij hebben nodig. 632 00:28:09,951 --> 00:28:11,062 Hele generatie... 633 00:28:11,162 --> 00:28:12,896 -[ploft] -[allemaal schreeuwen] 634 00:28:12,996 --> 00:28:14,398 O... 635 00:28:14,498 --> 00:28:16,359 -Shit! - Oké, schat... 636 00:28:16,459 --> 00:28:19,903 -Gaat het met jullie? - Nou, ja. Maar wat is dat? 637 00:28:20,004 --> 00:28:21,613 -Wat? -Wat? Wat is het? 638 00:28:21,713 --> 00:28:24,825 -Het is een vogel, en hij is dood. -Een vogel? Wat? 639 00:28:24,925 --> 00:28:27,078 Oh ja, het is zeker dood. 640 00:28:27,178 --> 00:28:30,081 -Ik zal het halen. Ik zal het halen. -[Jackie] Het spijt me, jongens. 641 00:28:30,181 --> 00:28:33,209 Vogels vliegen 's nachts in de 'burbs', blijkbaar. 642 00:28:33,309 --> 00:28:35,211 [lacht] Crashen. 643 00:28:35,311 --> 00:28:37,296 Het ziet er krankzinnig uit! 644 00:28:37,396 --> 00:28:38,922 -O, verdomd. -Oké, oké. 645 00:28:39,023 --> 00:28:41,008 Speel het opnieuw. Speel het opnieuw. 646 00:28:41,108 --> 00:28:42,343 [allemaal schreeuwend op video] 647 00:28:42,443 --> 00:28:45,304 Het wordt beter elke keer. 648 00:28:45,404 --> 00:28:46,389 [onduidelijk gebabbel] 649 00:28:46,489 --> 00:28:47,973 [Jackie] Ik meen het. 650 00:28:48,074 --> 00:28:50,268 Alec maakt me bang. 651 00:28:50,368 --> 00:28:52,520 Nou ja, dat zal hij in ieder geval niet zijn kom hier niet meer rond. 652 00:28:52,620 --> 00:28:54,146 Nee, luister, Hij zei dat er consequenties zouden zijn. 653 00:28:54,246 --> 00:28:55,523 Ik vertelde hem dat we dat zouden doen, ik zei hem dat we dat zouden doen 654 00:28:55,623 --> 00:28:56,773 omgaan met dat handafdrukgedoe later, 655 00:28:56,873 --> 00:28:58,401 maar toen zei hij om de regels te volgen 656 00:28:58,501 --> 00:29:00,403 anders zouden er consequenties zijn. Wat betekent dat zelfs? 657 00:29:00,503 --> 00:29:03,155 Schat, schat, hij is een kind. 658 00:29:03,255 --> 00:29:04,674 Hij is onschadelijk. 659 00:29:06,175 --> 00:29:07,993 Nee, we moeten praten aan zijn ouders. Mn-mn. 660 00:29:08,094 --> 00:29:11,372 [spott] Jij praat, jij Ik heb het over dezelfde ouders 661 00:29:11,472 --> 00:29:13,124 wie is nog steeds eigenaar van dit huis? Daar heb je het over? 662 00:29:13,224 --> 00:29:15,459 -Ja. -Kom op, schat. 663 00:29:15,559 --> 00:29:17,836 Wij-we rocken die boot, zij zullen zich terugtrekken. 664 00:29:17,936 --> 00:29:21,340 Waar zullen we dan zijn, hè? Wees op straat. 665 00:29:21,440 --> 00:29:23,817 Probeer je op straat te zijn? Nee. 666 00:29:25,236 --> 00:29:27,238 Trouwens, weet je... 667 00:29:29,365 --> 00:29:32,535 Ik, ik wil Alec niet pakken in de problemen met zijn vader. 668 00:29:34,245 --> 00:29:36,397 Ik begrijp het, maar je had het moeten doen wees voorzichtiger, oké, 669 00:29:36,497 --> 00:29:38,732 met dat handafdruk ding. 670 00:29:38,832 --> 00:29:40,526 Weet je, ik-ik snap het, Ik zei dat je moest opruimen 671 00:29:40,626 --> 00:29:44,779 de achtertuin, ik haastte je en ik heb je genaaid. 672 00:29:44,879 --> 00:29:48,117 [zucht] Het is prima. Wij hadden echt een leuke tijd op het feest. 673 00:29:48,217 --> 00:29:50,702 Iedereen echt een leuke tijd gehad. 674 00:29:50,802 --> 00:29:53,639 Nu gewoon, nu is het tijd dat we het leuk hebben. 675 00:29:55,182 --> 00:29:57,809 -Jason? -[snurken] 676 00:30:06,943 --> 00:30:08,195 [zucht] 677 00:30:15,411 --> 00:30:17,705 [intense muziek] 678 00:30:21,667 --> 00:30:23,027 Maar ze beloofden het in de brief. 679 00:30:23,127 --> 00:30:24,654 Wat maakt het uit over de stomme brief? 680 00:30:24,754 --> 00:30:26,863 Mama en ik wel. Dat is waarom we hebben ze het huis gegeven. 681 00:30:26,963 --> 00:30:28,949 Dat is niet waarom we hebben ze het huis gegeven. 682 00:30:29,050 --> 00:30:30,825 We moesten die plek dumpen zo snel mogelijk, 683 00:30:30,925 --> 00:30:32,453 en ik heb het niet nodig om je te vertellen waarom. 684 00:30:32,553 --> 00:30:35,289 Bovendien kwamen ze overeen om ermee om te gaan al je opa's onzin. 685 00:30:35,389 --> 00:30:37,041 Ze volgen de regels niet. 686 00:30:37,141 --> 00:30:39,669 O, ik zie het. Ze ruïneerden jouw handafdruksteen. 687 00:30:39,769 --> 00:30:41,671 Dat maakt het af. Laten we hun reet uitzetten. 688 00:30:41,771 --> 00:30:43,005 Wij zouden dat kunnen doen? Laten we dat doen. 689 00:30:43,105 --> 00:30:46,008 Hé, hou op met die shit en houd de ladder vast. 690 00:30:46,108 --> 00:30:47,551 [dramatische muziek] 691 00:30:47,651 --> 00:30:49,153 Wauw! 692 00:30:53,199 --> 00:30:56,202 [hoge toon] 693 00:31:02,583 --> 00:31:04,168 Papa! 694 00:31:05,544 --> 00:31:07,755 [beide zwaar ademend] 695 00:31:08,631 --> 00:31:10,991 Oeps. 696 00:31:11,092 --> 00:31:13,677 -Je gleed uit. -[onheilspellende muziek] 697 00:31:18,682 --> 00:31:21,685 [instrumentale muziek] 698 00:31:24,896 --> 00:31:26,482 Mm... 699 00:31:32,904 --> 00:31:37,143 Nou, nieuw huis, nieuwe verloofde. 700 00:31:37,243 --> 00:31:40,812 -Mm. -Het leven is goed, schat. 701 00:31:40,912 --> 00:31:44,542 En er is niemand Ik ben liever bij. Hm. 702 00:31:49,130 --> 00:31:50,989 -[Jason zucht] -[zucht] Oh, schatje. 703 00:31:51,090 --> 00:31:52,408 Ik heb honger, schat. Ga je koken? 704 00:31:52,508 --> 00:31:54,577 Ik heb honger. Ja, ik zal wat voor je maken... 705 00:31:54,677 --> 00:31:56,162 -Wat ga je koken? -Ik weet het niet. Wat doe je... Hé. 706 00:31:56,262 --> 00:31:57,788 [Jason grinnikt] 707 00:31:57,888 --> 00:31:59,598 -[dramatische muziek] -[Jackie] Oh, mijn... 708 00:32:00,558 --> 00:32:03,811 O, mijn God. Jason. 709 00:32:06,897 --> 00:32:09,924 -O, shit. -[muziek gaat door] 710 00:32:10,025 --> 00:32:12,886 [hijgt] Ze hebben het allemaal teruggezet. 711 00:32:12,986 --> 00:32:15,097 Ze hebben ons te pakken, schat. Ze hebben alle rotzooi teruggeplaatst. 712 00:32:15,197 --> 00:32:17,349 Schatje, wij hebben het meeste 713 00:32:17,449 --> 00:32:19,810 legendarische vrienden ooit. Ze hebben het allemaal teruggezet. 714 00:32:19,910 --> 00:32:21,936 Dit is de beste housewarming grap die ik ooit heb gezien. 715 00:32:22,037 --> 00:32:24,065 -[lacht] Heilige shit! -Jason! 716 00:32:24,165 --> 00:32:25,816 Nee, dit was Alec. 717 00:32:25,916 --> 00:32:28,985 Alec heeft dit allemaal gedaan. 718 00:32:29,086 --> 00:32:30,696 -Nee, kom... -Ja. 719 00:32:30,796 --> 00:32:32,864 Dat ene domme kind kon dit allemaal niet. 720 00:32:32,964 --> 00:32:34,825 Meen je dat? Weet je wie was het? Het was Jimmy. 721 00:32:34,925 --> 00:32:37,369 Je weet dat die dwaas aan het knoeien is. Dit is echter zijn beste. 722 00:32:37,469 --> 00:32:39,954 Er zit een vlek! Een wijnvlek in mijn tapijt, schat. 723 00:32:40,055 --> 00:32:42,124 -Dat kan ik niet. Weet je-- -Kom hier. Het is maar een vloerkleed. 724 00:32:42,224 --> 00:32:43,667 Kom hier. Het is niet verpest. 725 00:32:43,767 --> 00:32:45,461 -Jackie. Het is niet verpest. -Natuurlijk is het verpest. 726 00:32:45,561 --> 00:32:47,755 Kijk, kom op. 727 00:32:47,855 --> 00:32:50,424 Laten we ons gaan aankleden, oké? 728 00:32:50,524 --> 00:32:53,302 Kom, laten we ons gaan aankleden. We kunnen naar Home Hardware gaan. 729 00:32:53,402 --> 00:32:56,430 We kunnen wat vlekverwijderaars krijgen. Makkelijk, makkelijk op te lossen. 730 00:32:56,530 --> 00:32:57,807 We moeten er toch weer heen. Kom op. 731 00:32:57,907 --> 00:32:59,308 Wij zijn er twaalf keer geweest deze week! 732 00:32:59,408 --> 00:33:00,726 We zijn net verhuisd, schat. 733 00:33:00,826 --> 00:33:02,228 Wij zijn net verhuisd. We blijven teruggaan. 734 00:33:02,328 --> 00:33:04,688 Je wilt wat Chinees eten vanavond? 735 00:33:04,788 --> 00:33:06,398 -Ik weet dat je wat wilt-- -Jason, ik wil Chinees-- 736 00:33:06,498 --> 00:33:09,126 We kunnen wat Chinees eten gaan halen op de terugweg. 737 00:33:10,586 --> 00:33:12,071 Ik haat naar een bouwmarkt gaan. 738 00:33:12,171 --> 00:33:13,823 We zijn net verhuisd, schat. We moeten gaan. 739 00:33:13,923 --> 00:33:15,783 -Maar versla het. -Ja. 740 00:33:15,883 --> 00:33:16,991 -[luide muziek op de radio] -Ah! 741 00:33:17,092 --> 00:33:20,371 ♪ Eén kus en ik werd verliefd ♪ 742 00:33:20,471 --> 00:33:22,956 Dat heb ik niet gedaan! Ik deed het niet... Heb je mijn preset gewijzigd? 743 00:33:23,057 --> 00:33:25,167 -Nee, schat, ik ben niet veranderd-- -Jason. Dat zou ik niet doen. 744 00:33:25,267 --> 00:33:27,336 -Waarom zou ik dat doen? -Schat, stop! 745 00:33:27,436 --> 00:33:30,631 -[banden gieren] -[Catherine] Doe eens rustig aan! 746 00:33:30,731 --> 00:33:32,133 Wat is er mis met jou? 747 00:33:32,233 --> 00:33:34,176 -Mijn God. -Het spijt me zo. Gaat het? 748 00:33:34,276 --> 00:33:36,470 Oh, dit is een vreselijke manier ontmoeten. Ik ben Jackie. 749 00:33:36,570 --> 00:33:38,055 Ja. Jackie Stewart. 750 00:33:38,155 --> 00:33:40,224 Nee, het is Jackie Taylor. Ja. 751 00:33:40,324 --> 00:33:43,769 Jackie Stewart was autocoureur. 752 00:33:43,869 --> 00:33:45,937 -Oh. Uh, ja, ik-ik ben zo... -Juist. 753 00:33:46,038 --> 00:33:48,858 -Het spijt me zo. -Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. 754 00:33:48,958 --> 00:33:50,651 - Naam is Catherine. -Ik ben Jason. 755 00:33:50,751 --> 00:33:52,236 Weet je het zeker? alles goed met je? 756 00:33:52,336 --> 00:33:55,989 Ben je doof? Ik zei alleen dat het goed met me gaat. Weet je met wie het niet goed gaat? 757 00:33:56,090 --> 00:33:58,325 Mijn kleine poep, Brandewijn Alexander. 758 00:33:58,425 --> 00:33:59,869 Ja, ze kauwde op dat bot Ik neem aan 759 00:33:59,969 --> 00:34:01,953 mijn lieve nieuwe buren over het hek gegooid. 760 00:34:02,054 --> 00:34:04,998 -En nu is ze ziek! -Oh, het spijt me zo. 761 00:34:05,099 --> 00:34:07,501 -Eh, eh, gaat het met haar? -Wat, zijn jullie allebei idioten? 762 00:34:07,601 --> 00:34:09,837 Ik zei net dat ze ziek is. Ze is de hele week bij de dierenarts geweest. 763 00:34:09,937 --> 00:34:11,297 Het spijt me zo erg. 764 00:34:11,397 --> 00:34:12,631 En-en wij hopen ze wordt snel beter. 765 00:34:12,731 --> 00:34:14,300 Wij staan erop om te betalen die dierenartsrekening. 766 00:34:14,400 --> 00:34:17,219 O, je hoeft niet aan te dringen. 767 00:34:17,319 --> 00:34:18,946 Het is een gegeven. 768 00:34:20,364 --> 00:34:24,285 Gooi geen stront in mijn tuin! 769 00:34:26,954 --> 00:34:28,355 -Er wordt niet met stront gegooid. -L-laten we gaan. 770 00:34:28,455 --> 00:34:29,648 Laten we gaan, schat. Kom op. 771 00:34:29,748 --> 00:34:31,150 Kijk naar alle aandelen dat hebben we al gedaan. 772 00:34:31,250 --> 00:34:32,568 Het is verbazingwekkend. 773 00:34:32,668 --> 00:34:33,903 O, mijn God. Ik weet het, toch? 774 00:34:34,004 --> 00:34:35,237 Het was zo'n goed idee om deze te plaatsen. 775 00:34:35,337 --> 00:34:37,423 -Ik weet. -Wat heb je gedaan? 776 00:34:38,757 --> 00:34:40,242 "Springende klootzakken?" 777 00:34:40,342 --> 00:34:42,328 Ja. Dubbele J's, zoals Jackie en Jason. 778 00:34:42,428 --> 00:34:44,622 [lachen] Daar dacht ik aan. 779 00:34:44,722 --> 00:34:45,973 Slim. 780 00:34:48,726 --> 00:34:50,753 Oké, schat, maak je geen zorgen. Gewoon, kijk bijvoorbeeld eens naar de reacties. 781 00:34:50,853 --> 00:34:54,089 -Ze zijn goed. -O, ik maak me geen zorgen. 782 00:34:54,189 --> 00:34:56,800 Het kan me gewoon geen moer schelen over vermaken 783 00:34:56,900 --> 00:35:00,304 een stelletje carpaletunnelcretins met een scrollverslaving. 784 00:35:00,404 --> 00:35:03,515 -Dat is niet waar het leven om draait. -Alec, wat verdomme? 785 00:35:03,615 --> 00:35:07,019 Het leven draait om het volgen van regels. 786 00:35:07,119 --> 00:35:09,021 [zucht] Als u zich niet aan de regels houdt, 787 00:35:09,121 --> 00:35:11,774 je moet onder ogen zien de gevolgen. 788 00:35:11,874 --> 00:35:14,193 Opa maakte dat heel duidelijk. 789 00:35:14,293 --> 00:35:17,029 Ze hebben een belofte gedaan. Ze hebben het niet bewaard. 790 00:35:17,129 --> 00:35:20,449 Het gevolg is dat dat huis van mij is. 791 00:35:20,549 --> 00:35:22,868 Dus... 792 00:35:22,968 --> 00:35:27,473 we blijven ze voor de gek houden tot ze weggaan? 793 00:35:29,350 --> 00:35:31,919 -Dat zou kunnen werken. -Ja. 794 00:35:32,020 --> 00:35:34,129 Technisch gezien, ze zijn nog geen eigenaar van het huis. 795 00:35:34,229 --> 00:35:36,173 -Mm. -Maar geen berichten meer. 796 00:35:36,273 --> 00:35:38,842 -Te riskant. -Hm. 797 00:35:38,942 --> 00:35:41,929 Ik bedoel, zeker, ze kunnen op borgtocht vrijkomen, maar jij kent die van je vader 798 00:35:42,030 --> 00:35:43,889 niet alleen maar, zoals, Ik geef jou het huis, toch? 799 00:35:43,989 --> 00:35:47,309 Ja, Denny gaat niet voor die ene. 800 00:35:47,409 --> 00:35:50,062 Maar weet je, misschien als we het krijgen 801 00:35:50,162 --> 00:35:53,440 een hoop likes, volgt en deelt, 802 00:35:53,540 --> 00:35:55,442 we kunnen een grote bank worden 803 00:35:55,542 --> 00:35:58,529 en dat kon koop het huis terug. 804 00:35:58,629 --> 00:36:01,715 En misschien kunnen we daar wonen samen. 805 00:36:03,467 --> 00:36:04,802 Alsjeblieft? 806 00:36:08,680 --> 00:36:10,666 Prima, maar we kunnen het niet laten zien onze gezichten. 807 00:36:10,766 --> 00:36:12,476 Oké. Jawel! 808 00:36:14,062 --> 00:36:16,422 Oké. Laten we verder gaan. 809 00:36:16,522 --> 00:36:18,882 Wij gaan opblazen, jullie. 810 00:36:18,982 --> 00:36:21,176 Hoe eerder ze vertrekken, hoe beter. 811 00:36:21,276 --> 00:36:22,970 -O... -Laten we gaan. 812 00:36:23,071 --> 00:36:25,764 Zuig mijn ballen, influencers. 813 00:36:25,864 --> 00:36:28,392 -[Jason] Hij was het niet. Uh, het... -Wat bedoel je met dat hij het niet was? 814 00:36:28,492 --> 00:36:32,396 [Jackie] Schatje, dat zijn we geweest hoe vaak hierdoor? 815 00:36:32,496 --> 00:36:35,441 Hij bekeek de vermelding online en hij kopieerde het meubilair. 816 00:36:35,541 --> 00:36:37,526 Kom op. Je weet dat Jimmy aan het knoeien is. 817 00:36:37,626 --> 00:36:40,071 Kijk, ik snap het, Jimmy maakt er een puinhoop van met ieders hoofd, maar dit 818 00:36:40,171 --> 00:36:42,531 is de laatste keer dat ik het ga vertellen Jij, Alec verplaatste de meubels. 819 00:36:42,631 --> 00:36:44,742 Het was Jimmy niet, het was Mark niet. 820 00:36:44,842 --> 00:36:47,244 [Jason] Nee, dat zou hij niet doen. Hij zou niet inbreken. 821 00:36:47,344 --> 00:36:49,997 Dat is illegaal. Dat weet je. Jij bent een advocaat. 822 00:36:50,098 --> 00:36:51,749 Nou, ik ben geen advocaat. Dat weet je. 823 00:36:51,849 --> 00:36:54,668 Oké, een paralegal. Het spijt me. Tomaat, tomaat. 824 00:36:54,768 --> 00:36:56,337 -O, schat. -Zien? Kijk. 825 00:36:56,437 --> 00:36:59,256 -Ik zei toch dat het goed komt. -Ach... 826 00:36:59,356 --> 00:37:01,759 -[intense muziek] -Ah! Oh, mijn... Oh, Jason! 827 00:37:01,859 --> 00:37:04,862 [onheilspellende muziek] 828 00:37:16,457 --> 00:37:18,084 Neuken. Schat? 829 00:37:22,421 --> 00:37:23,489 [kloppen op de deur] 830 00:37:23,589 --> 00:37:27,118 [Sharon] Joehoe. Engel-gezicht. 831 00:37:27,218 --> 00:37:28,927 Oké als ik binnenkom? 832 00:37:29,970 --> 00:37:32,123 Zeker, mama. Altijd. 833 00:37:32,223 --> 00:37:34,683 -[deur gaat open] -[Sharon] Hé. 834 00:37:36,186 --> 00:37:38,212 Kijk naar jou. 835 00:37:38,312 --> 00:37:39,963 [deur gaat dicht] 836 00:37:40,064 --> 00:37:43,067 O, het is hier gezellig. 837 00:37:45,444 --> 00:37:48,764 Ik ben net terug van de ouder-leraaravond. 838 00:37:48,864 --> 00:37:50,474 De leraar zei Je bent vreselijk stil geweest 839 00:37:50,574 --> 00:37:53,103 en de laatste tijd bij jezelf blijven. 840 00:37:53,203 --> 00:37:56,814 En ik dacht: "Dat is mijn Alec." 841 00:37:56,914 --> 00:37:58,607 [Sharon lacht] 842 00:37:58,707 --> 00:38:01,502 Altijd zo braaf. 843 00:38:03,295 --> 00:38:04,696 Is papa gegaan? 844 00:38:04,796 --> 00:38:07,908 O nee, lieverd. Hij heeft nog steeds pijn. 845 00:38:08,009 --> 00:38:10,427 Godzijdank dat je er was toen hij viel. 846 00:38:11,470 --> 00:38:13,305 Mijn zoon... 847 00:38:14,556 --> 00:38:16,850 de held, hè? 848 00:38:19,353 --> 00:38:20,729 [grinnikt] 849 00:38:22,523 --> 00:38:24,675 Wat is er, lieverd? 850 00:38:24,775 --> 00:38:28,345 Het zijn de nieuwe mensen, Jackie en Jason. 851 00:38:28,445 --> 00:38:30,639 Ik denk het niet ze zouden het huis moeten krijgen. 852 00:38:30,739 --> 00:38:33,434 Nou, laat je vader dat niet doen hoor je dat zeggen. 853 00:38:33,534 --> 00:38:35,644 Hoe zit het met hun mooie brief? 854 00:38:35,744 --> 00:38:39,190 Ze hebben hun belofte gebroken. Ze volgen de regels niet. 855 00:38:39,290 --> 00:38:41,251 Ik wil dat ze weg zijn! 856 00:38:46,130 --> 00:38:49,700 Als je dat echt zo voelt, Ik-ik zal met je vader praten. 857 00:38:49,800 --> 00:38:51,552 [Sharon] Maar voor nu... 858 00:38:53,096 --> 00:38:54,972 mijn perfecte Alec... 859 00:38:56,431 --> 00:38:58,976 je blijft gewoon jezelf. 860 00:39:02,105 --> 00:39:03,231 Hm? 861 00:39:04,023 --> 00:39:05,049 [grinnikt] 862 00:39:05,149 --> 00:39:08,152 [onheilspellende muziek] 863 00:39:10,821 --> 00:39:13,515 [Oldies liedje schettert op de luidspreker] 864 00:39:13,615 --> 00:39:15,809 [snurken] 865 00:39:15,909 --> 00:39:17,578 [zucht] 866 00:39:19,371 --> 00:39:22,900 Wat in vredesnaam? Hoe laat is het? 867 00:39:23,001 --> 00:39:25,153 Het is die oude tas hiernaast. 868 00:39:25,253 --> 00:39:28,655 Laten we het gewoon proberen te negeren, ga weer slapen. 869 00:39:28,755 --> 00:39:31,758 [lied gaat verder] 870 00:39:34,220 --> 00:39:35,704 Jason, dit is belachelijk! 871 00:39:35,804 --> 00:39:38,041 We moeten opstaan binnen een paar uur. 872 00:39:38,141 --> 00:39:40,292 -Eh... -[mompelt] 873 00:39:40,392 --> 00:39:41,560 [Jackie] Eh. 874 00:39:43,271 --> 00:39:45,048 [lied gaat verder] 875 00:39:45,148 --> 00:39:48,009 Alec, zet dat uit. 876 00:39:48,109 --> 00:39:51,137 Hé, zet dat uit, oké? 877 00:39:51,237 --> 00:39:52,721 [luidspreker gaat uit] 878 00:39:52,821 --> 00:39:55,891 Het spijt me, ik ben gewoon teleurgesteld over de steen en zo. 879 00:39:55,991 --> 00:39:58,186 En ik wilde alles perfect zijn. 880 00:39:58,286 --> 00:40:00,188 -En nu is het allemaal verpest. -Het is prima. Alec, het is goed. 881 00:40:00,288 --> 00:40:01,813 Weet je wat, laten we gewoon, laten we dit noemen 882 00:40:01,913 --> 00:40:03,398 water onder de brug. 883 00:40:03,498 --> 00:40:05,193 Nu is het erg laat, dus... 884 00:40:05,293 --> 00:40:07,903 Ik wilde het gewoon zijn een goede buurman. 885 00:40:08,004 --> 00:40:10,089 Dat was toch het plan. ik... 886 00:40:12,175 --> 00:40:15,161 [zucht] Lieverd, lieverd, kijk, het is oké. 887 00:40:15,261 --> 00:40:17,579 Ik weet dat je rouwt en Ik weet dat je hier graag komt 888 00:40:17,679 --> 00:40:19,390 om je grootvader te bezoeken. 889 00:40:21,059 --> 00:40:23,294 Ik kom hier nog steeds graag om hem te bezoeken. 890 00:40:23,394 --> 00:40:24,336 Dit is waar hij begraven ligt. 891 00:40:24,436 --> 00:40:26,380 [onheilspellende muziek] 892 00:40:26,480 --> 00:40:27,881 Jij bent... 893 00:40:27,981 --> 00:40:29,675 -Meen je dat? -Ja. 894 00:40:29,775 --> 00:40:34,180 Hij zit precies in die fabriek daar, de grond bemestend. 895 00:40:34,280 --> 00:40:37,641 Dus als we de nieuwe groenten eten, gramps zullen een deel van ons worden. 896 00:40:37,741 --> 00:40:40,119 -Is dat niet deining? -[muziek gaat door] 897 00:40:41,245 --> 00:40:42,454 Mm-hmm. 898 00:40:43,789 --> 00:40:49,486 ♪ Beloof me liefde ♪ 899 00:40:49,586 --> 00:40:51,655 [Jackie] Jason, Jason! 900 00:40:51,755 --> 00:40:53,865 Alec is in onze achtertuin, hij zit in de jacuzzi 901 00:40:53,965 --> 00:40:56,327 en hij heeft toegang naar ons geluidssysteem. 902 00:40:56,427 --> 00:40:58,370 [lied stopt] 903 00:40:58,470 --> 00:41:00,956 En het stopte. 904 00:41:01,057 --> 00:41:03,293 Probeer gewoon terug te gaan om te slapen, schat. 905 00:41:03,393 --> 00:41:04,476 O... 906 00:41:06,770 --> 00:41:09,381 Hij zei dat Gramps hier begraven ligt. 907 00:41:09,481 --> 00:41:12,484 [Jason grinnikt] 908 00:41:14,569 --> 00:41:15,929 Meisje, hij maakt ruzie met je. 909 00:41:16,030 --> 00:41:18,308 [lacht] 910 00:41:18,408 --> 00:41:20,726 Hij is een raar kind, geen twijfel. 911 00:41:20,826 --> 00:41:24,063 Je kent ze wel, die Gen Z-kinderen alles draait om het drama. 912 00:41:24,163 --> 00:41:26,707 Ik zei het je toch, schatje, hij is onschadelijk. 913 00:41:29,584 --> 00:41:31,737 Ik weet dat je er niet bent om weer te gaan slapen 914 00:41:31,837 --> 00:41:34,740 nadat ik het je net vertelde Er ligt een lijk in onze tuin! 915 00:41:34,840 --> 00:41:38,136 Jackie, Jackie, Jackie. 916 00:41:39,886 --> 00:41:41,747 Schatje, dat ben ik 917 00:41:41,847 --> 00:41:47,544 99,99999% zeker 918 00:41:47,644 --> 00:41:49,796 dat die kleine blanke jongen is met jou aan het neuken. 919 00:41:49,896 --> 00:41:52,799 [lachen] 920 00:41:52,899 --> 00:41:54,926 We moeten het zeker weten. Er is er is maar één manier om zeker te zijn. 921 00:41:55,027 --> 00:41:57,763 -Kom op, laten we gaan. Kom op. -Waarheen? 922 00:41:57,863 --> 00:41:59,431 -Meen je dat? -Jason, wij... 923 00:41:59,531 --> 00:42:01,892 -Er ligt een lijk in-- -Er is geen lijk! 924 00:42:01,992 --> 00:42:03,935 Hoe weet je dat zo zeker? Ik begrijp het niet. 925 00:42:04,036 --> 00:42:05,396 Het is... Eh, oh, maak je een grapje? 926 00:42:05,496 --> 00:42:06,980 Wij konden dit niet doen in de ochtend? 927 00:42:07,081 --> 00:42:08,774 Dit ding lijkt op een doodskist. 928 00:42:08,874 --> 00:42:11,335 Nee, nee, ik ga niet eerst graven. Nee, jij graaft eerst. 929 00:42:12,420 --> 00:42:13,712 [Jason zucht] 930 00:42:16,507 --> 00:42:20,452 Jackie, je kunt iemand niet begraven in een plantenbak, schat. 931 00:42:20,552 --> 00:42:23,705 Er zijn, er zijn regels ertegen. 932 00:42:23,805 --> 00:42:25,849 Nou, nou, wat als ze dat deden? 933 00:42:29,103 --> 00:42:32,440 Het ziet er toiletachtig uit gewone vuiligheid voor mij. 934 00:42:34,816 --> 00:42:37,345 -[klank] -O, o, nee. 935 00:42:37,445 --> 00:42:40,181 O, mijn God. O, mijn God. Wat is dat? Wat is... 936 00:42:40,281 --> 00:42:43,059 Het is... Misschien zijn het rotsen, waarschijnlijk. 937 00:42:43,159 --> 00:42:45,811 -Dat klonk niet als rock. -Kom op, schat. 938 00:42:45,911 --> 00:42:47,438 Jason. 939 00:42:47,538 --> 00:42:49,107 [Jason schraapt keel] 940 00:42:49,207 --> 00:42:50,899 -Heilige verdomde shit! -Ah! Oh! O, mijn God! 941 00:42:51,000 --> 00:42:53,485 -Helaas, nee! Hel, nee! -Wachten. Wacht, wacht. 942 00:42:53,585 --> 00:42:54,986 -Wat ben je aan het doen? Raak het niet aan! -Wachten! 943 00:42:55,087 --> 00:42:57,031 - Wacht even. Baby... -Stop! O nee. 944 00:42:57,131 --> 00:42:58,282 -Deze plek is klote! -Het is nep! 945 00:42:58,382 --> 00:43:00,243 -Het is klote, schat. Ik ben weg! -Jason. 946 00:43:00,343 --> 00:43:02,969 [Jackie] Kom hier. Het is nep, maar het is vervelend. 947 00:43:05,264 --> 00:43:07,499 [snurken] 948 00:43:07,599 --> 00:43:09,726 Ik krijg een straatverbod. 949 00:43:13,272 --> 00:43:16,842 Dat is een beetje extreem. 950 00:43:16,942 --> 00:43:20,929 Kom op, schatje, verdriet maakt mensen doen vreemde dingen. 951 00:43:21,030 --> 00:43:24,975 Het maakt mij niet uit. Ik krijg camera's en een alarm. 952 00:43:25,076 --> 00:43:29,688 We kunnen niet zomaar beginnen met boren gaten in de muren voor camera's 953 00:43:29,788 --> 00:43:33,608 of-of-of teken een alarm contract totdat we eigenaar zijn van de plek. 954 00:43:33,708 --> 00:43:36,112 Schatje, we zijn hierheen verhuisd omdat het veilig was. 955 00:43:36,212 --> 00:43:38,697 Nou, ik voel me niet veilig. 956 00:43:38,797 --> 00:43:40,674 Je wilt er gewoon niet voor betalen. 957 00:43:47,973 --> 00:43:49,808 [deurbel gaat] 958 00:43:53,020 --> 00:43:54,422 -Jij Jackie Taylor? -Ja. 959 00:43:54,522 --> 00:43:56,048 -Dat ben ik. -Agent Tom. 960 00:43:56,148 --> 00:43:58,176 Je hebt iets gebeld over huiselijke onrust? 961 00:43:58,276 --> 00:44:00,844 Oké, we zijn net verhuisd. We worden geterroriseerd, oké? 962 00:44:00,944 --> 00:44:03,306 Knoeien met onze meubels, schetterende muziek, 963 00:44:03,406 --> 00:44:04,973 er zijn nep lijken in de tuin. 964 00:44:05,074 --> 00:44:06,767 Ja, lijken. Nou, ik zal je wat vertellen? 965 00:44:06,867 --> 00:44:08,685 Het klinkt als misschien gewoon een paar buurtkinderen 966 00:44:08,785 --> 00:44:10,313 een beetje plezier met je maken. 967 00:44:10,413 --> 00:44:11,980 Weet je, dit hele gebied een soort hotspot geweest 968 00:44:12,081 --> 00:44:13,399 sindsdien die vrouw werd vermist. 969 00:44:13,499 --> 00:44:16,818 Ja, ik heb de posters gezien. Wat is er gebeurd? 970 00:44:16,918 --> 00:44:20,406 Ik weet het niet. Het ontbreekt. Dat is het hele ding. 971 00:44:20,506 --> 00:44:22,283 -Alsjeblieft, vraag het niet. -Nou, het zijn geen willekeurige kinderen. 972 00:44:22,383 --> 00:44:24,826 Ik weet wie het heeft gedaan. Zijn naam is Alec Todd. 973 00:44:24,926 --> 00:44:28,080 Alec Todd? Nee. Dat kind is een vierkant. 974 00:44:28,180 --> 00:44:30,333 Nou, kijk, dat heb je enig bewijs hiervan? Enig bewijs? 975 00:44:30,433 --> 00:44:32,918 Nee, ik heb geen bewijs, maar ik weet dat hij het deed, hij vertrok 976 00:44:33,019 --> 00:44:34,961 een dode rat hier op deze stoep. 977 00:44:35,062 --> 00:44:38,924 Oh. Je hebt een beveiligingssysteem, camera's, zoiets? 978 00:44:39,025 --> 00:44:40,801 We werken eraan. 979 00:44:40,901 --> 00:44:42,677 Doe jij dat, Ik zal deze aantekeningen typen 980 00:44:42,777 --> 00:44:45,056 en we zullen alles hebben geregistreerd. 981 00:44:45,156 --> 00:44:46,224 Maar je hebt niet geschreven iets naar beneden. 982 00:44:46,324 --> 00:44:47,599 Maak je er geen zorgen over. 983 00:44:47,699 --> 00:44:49,477 Het is allemaal hier. 984 00:44:49,577 --> 00:44:51,978 Je hebt een goede dag. 985 00:44:52,079 --> 00:44:54,731 Is dat het? Maak je een grapje? 986 00:44:54,831 --> 00:44:56,626 Wat-wat als, wat als hij het nog een keer doet? 987 00:44:58,210 --> 00:45:00,588 Oké. Fijne dag. 988 00:45:02,714 --> 00:45:03,924 O, mijn... 989 00:45:07,719 --> 00:45:10,622 Het spijt me van de politie, schat. Ze deden niets zoals gewoonlijk. 990 00:45:10,722 --> 00:45:12,707 -Maar zijn we verrast? -Dat zijn wij niet. 991 00:45:12,807 --> 00:45:15,044 -Dat zijn wij niet. -Mm-hmm. 992 00:45:15,144 --> 00:45:18,297 -Bedankt. Hm. - Eh, Jason. 993 00:45:18,397 --> 00:45:23,094 Dus ik was de sloten aan het vervangen en ik dacht, 994 00:45:23,194 --> 00:45:25,820 'Verdorie. Waarom doen we het niet gewoon?' terug uit de deal?" 995 00:45:28,324 --> 00:45:29,575 O... 996 00:45:32,244 --> 00:45:34,622 [zucht] Oké. 997 00:45:36,540 --> 00:45:38,359 Ik hoor je. Ik dacht hetzelfde. 998 00:45:38,459 --> 00:45:41,653 Maar schat, we gaven het op ons huurgecontroleerde appartement. 999 00:45:41,753 --> 00:45:43,281 Oké, maar we kunnen het vinden nog een. 1000 00:45:43,381 --> 00:45:45,466 We gaan deze deal niet vinden. 1001 00:45:47,635 --> 00:45:49,303 -Ja. -Kom op. 1002 00:45:50,929 --> 00:45:53,541 Schatje, denk aan onze toekomst. 1003 00:45:53,641 --> 00:45:55,585 Toch? Denk eens na dat wij onze kinderen hier opvoeden. 1004 00:45:55,685 --> 00:45:59,171 Kijk rond. Dit is ons droomhuis. 1005 00:45:59,271 --> 00:46:00,922 Ja, Jason, dit is ons droomhuis, 1006 00:46:01,023 --> 00:46:02,592 maar dit is aan het keren in een nachtmerrie. 1007 00:46:02,692 --> 00:46:04,135 -Een nachtmerrie, schat? -Mm-hmm. 1008 00:46:04,235 --> 00:46:05,469 Ik denk het niet het is echt... 1009 00:46:05,569 --> 00:46:07,388 Het is geen nachtmerrie, toch? 1010 00:46:07,488 --> 00:46:09,599 Ze maken grapjes. Het is grappig. 1011 00:46:09,699 --> 00:46:11,309 -Baby. -Baby? 1012 00:46:11,409 --> 00:46:14,769 En ik-ik-ik weet dat ik in paniek raakte over de skeletgrap, 1013 00:46:14,869 --> 00:46:16,314 maar je moet toegeven, dat was indrukwekkend. 1014 00:46:16,414 --> 00:46:18,024 -Dat was niet grappig. -[Jason] Het was grappig. 1015 00:46:18,124 --> 00:46:20,109 Na het feit, we lachten allebei. 1016 00:46:20,209 --> 00:46:22,653 -[Jackie] Nee. -[grinnikt] 1017 00:46:22,753 --> 00:46:25,489 Kom op, ik denk dat we dat gewoon hebben gedaan 1018 00:46:25,589 --> 00:46:28,825 een ouderwetse ontgroening op onze handen. Dat is het. 1019 00:46:28,925 --> 00:46:32,079 Echt? Eh, denk je Test deze jongen ons gewoon? 1020 00:46:32,179 --> 00:46:33,747 Om te zien dat we het waard zijn van dit huis? 1021 00:46:33,847 --> 00:46:35,707 Zoiets. 1022 00:46:35,807 --> 00:46:40,129 Het zijn gewoon een paar stomme kinderen een paar stomme grappen uithalen. 1023 00:46:40,229 --> 00:46:42,381 En je weet wat we gaan doen doen? We staan op het punt om wat stoms te spelen... 1024 00:46:42,481 --> 00:46:45,259 -Stop, dat is niet grappig. -Wij... Dat gaan we doen! 1025 00:46:45,359 --> 00:46:48,720 Elke video krijgt meer hits en likes dan de vorige. 1026 00:46:48,820 --> 00:46:50,181 -Meen je dat? -Ja. 1027 00:46:50,281 --> 00:46:51,890 -We blazen niet. -[grinnikt] Dat zijn wij! 1028 00:46:51,990 --> 00:46:54,226 -[grinnikt] -Dit gaat over meer dan dat. 1029 00:46:54,326 --> 00:46:55,478 Ja, enkele opmerkingen zijn verdomd donker. 1030 00:46:55,578 --> 00:46:57,355 -Hoewel. -Laat eens horen. 1031 00:46:57,455 --> 00:46:59,398 ‘Stop met spelen en dood ze al." 1032 00:46:59,498 --> 00:47:01,733 -Oh. -Ja, ik niet... 1033 00:47:01,833 --> 00:47:05,696 Opa zei: ‘Geduld maakt wachten een plezier." 1034 00:47:05,796 --> 00:47:08,466 -Laten we gaan. Maskers op. -Oké. 1035 00:47:12,261 --> 00:47:15,264 [spannende muziek] 1036 00:47:20,269 --> 00:47:22,754 [dramatische muziek] 1037 00:47:22,854 --> 00:47:24,482 [toetsen rinkelen] 1038 00:47:29,653 --> 00:47:32,889 [Alec] O, smerig! Ze hebben de sloten vervangen. 1039 00:47:32,989 --> 00:47:34,200 [Ray] Wat? 1040 00:47:35,785 --> 00:47:38,354 -Ze hebben de sloten vervangen. -Ja, eindelijk. 1041 00:47:38,454 --> 00:47:41,232 Duh. Ik bedoel... 1042 00:47:41,332 --> 00:47:44,485 Het maakt niet uit, Ik ken elke centimeter van dit huis, 1043 00:47:44,585 --> 00:47:48,130 van aarde tot lucht. Ze zullen mij nooit buitenhouden. 1044 00:47:50,216 --> 00:47:52,201 Ja. 1045 00:47:52,301 --> 00:47:54,786 Laten we gaan. Verplaats het of verlies het. 1046 00:47:54,886 --> 00:47:57,889 [muziek gaat door] 1047 00:48:00,851 --> 00:48:03,854 [bladeren ritselen] 1048 00:48:05,980 --> 00:48:08,092 -[explosie] -Oh, oh, verdomde shit! 1049 00:48:08,192 --> 00:48:09,843 [gelach] 1050 00:48:09,943 --> 00:48:11,762 Wat dan ook. Dat was midden. Alec, breng me naar huis. 1051 00:48:11,862 --> 00:48:14,682 -Wat? -Alec, nu. Alsjeblieft. 1052 00:48:14,782 --> 00:48:17,785 [gelach] 1053 00:48:18,993 --> 00:48:20,688 -[ritselen] -[schreeuwen] 1054 00:48:20,788 --> 00:48:23,649 [lachen] Hé, ga van mijn gazon af! 1055 00:48:23,749 --> 00:48:27,069 [lacht] Oh, ik heb jullie goed begrepen. Ik heb jullie goed! 1056 00:48:27,169 --> 00:48:30,239 -Ja, oké, boem! -Het zijn geen boomers. Ze zijn... 1057 00:48:30,339 --> 00:48:34,410 [lachen] Hé, dommeriken! Ja! 1058 00:48:34,510 --> 00:48:37,163 En ik ben een millennial, kleine jongen! 1059 00:48:37,263 --> 00:48:38,389 Shit! 1060 00:48:47,565 --> 00:48:49,341 -Schat, heb je mijn sleutels gezien? -[Jackie] Nee! 1061 00:48:49,441 --> 00:48:51,843 -A-en ik zocht ernaar-- -Ik heb een spoedbaan! 1062 00:48:51,943 --> 00:48:54,055 Ik moet gaan! 1063 00:48:54,155 --> 00:48:55,930 Weet je wat, Ik ga het reservewiel gebruiken! 1064 00:48:56,031 --> 00:48:57,932 [Jackie] Verlies die ook niet. 1065 00:48:58,033 --> 00:49:00,352 Nee, ik ben het niet kwijtgeraakt! Ik ben kwijtgeraakt... Wat dan ook! 1066 00:49:00,452 --> 00:49:02,146 -[Jackie] Wat? -Niets! 1067 00:49:02,246 --> 00:49:03,897 Oké, ik ga weg! Ik houd van je! 1068 00:49:03,997 --> 00:49:05,124 [Jackie] Ik hou ook van jou! 1069 00:49:12,464 --> 00:49:14,658 [spannende muziek] 1070 00:49:14,758 --> 00:49:15,950 [Jason] Oh man! Wat de fuck? 1071 00:49:16,051 --> 00:49:18,537 [Jason gromt] 1072 00:49:18,637 --> 00:49:20,289 Oh, oh, shit! 1073 00:49:20,389 --> 00:49:22,333 [Jason kreunt] 1074 00:49:22,433 --> 00:49:25,227 [gedempt schreeuwen] 1075 00:49:27,897 --> 00:49:29,507 [Jason kreunt, hijgend] 1076 00:49:29,607 --> 00:49:32,009 [kreunend] 1077 00:49:32,109 --> 00:49:34,928 [grunts] Die shit is niet grappig niet meer! Alec, waar ben je? 1078 00:49:35,029 --> 00:49:38,032 [hijgen] 1079 00:49:42,994 --> 00:49:44,246 Neuken! 1080 00:49:46,707 --> 00:49:49,819 Dat kleine spul. We moeten met zijn ouders praten. 1081 00:49:49,919 --> 00:49:52,504 [hijgen] Ja, prima. 1082 00:49:54,548 --> 00:49:58,160 Ja, we zullen, eh, we zullen uitnodigen Kom ze dit weekend eten 1083 00:49:58,260 --> 00:50:00,871 na sluitingstijd om te zeggen dat het te vieren is. 1084 00:50:00,971 --> 00:50:03,957 Jason, we hebben het nodig een volledig beveiligingssysteem. 1085 00:50:04,058 --> 00:50:07,545 Schatje, we zijn blut. Wij zonken al ons geld naar deze plek. 1086 00:50:07,645 --> 00:50:10,256 Onze beste optie is om met zijn ouders te praten. 1087 00:50:10,356 --> 00:50:12,216 Ik ben dit beu, Jason, want als we dat hadden gedaan 1088 00:50:12,316 --> 00:50:13,925 meer geld, we zouden meer opties hebben. 1089 00:50:14,026 --> 00:50:15,927 Nou ja, jammer we verdienen niet meer geld. 1090 00:50:16,028 --> 00:50:18,514 Ernstig? Je weet dat ik het zou kunnen ben inmiddels advocaat... 1091 00:50:18,614 --> 00:50:20,349 En weet je wij hadden het geld niet. 1092 00:50:20,449 --> 00:50:22,309 Het zou goed met ons zijn gegaan, maar jij wilde 1093 00:50:22,409 --> 00:50:24,270 sparen, sparen, sparen omdat je wilde openen 1094 00:50:24,370 --> 00:50:26,188 een aannemingsbedrijf. Je wilde een aanbetaling. 1095 00:50:26,288 --> 00:50:29,316 Wacht even. Jij wilde deze plek ook. 1096 00:50:29,416 --> 00:50:32,194 Het grote huis, de grote familie. Dit zijn onze plannen. 1097 00:50:32,294 --> 00:50:35,197 -Dus leg dit niet allemaal op mij. -Je legt dit op mij. 1098 00:50:35,297 --> 00:50:37,825 Oké? Oh, zou je daar naar willen kijken? 1099 00:50:37,925 --> 00:50:39,451 Jouw sleutels, Magellan. 1100 00:50:39,551 --> 00:50:41,287 [dramatische muziek] 1101 00:50:41,387 --> 00:50:43,164 -Nee, ik heb hier gekeken. -Mm. 1102 00:50:43,264 --> 00:50:44,974 -Ja. -[toetsen rinkelen] 1103 00:50:46,517 --> 00:50:47,601 [Jason zucht] 1104 00:50:48,644 --> 00:50:50,021 [hijgen] 1105 00:50:52,648 --> 00:50:54,258 [hijgen] 1106 00:50:54,358 --> 00:50:56,385 [zucht] Het spijt me. 1107 00:50:56,485 --> 00:50:59,013 -Het spijt me. - Schatje, het spijt me, het spijt me. 1108 00:50:59,113 --> 00:51:01,156 [Jason hijgend] 1109 00:51:03,701 --> 00:51:06,187 Ik hou van je, schat. Schatje, ik... ik... 1110 00:51:06,287 --> 00:51:08,564 [ademt scherp in] Ik heb dit nodig om te werken. 1111 00:51:08,664 --> 00:51:12,276 We hebben dit nodig om te kunnen werken. 1112 00:51:12,376 --> 00:51:15,154 Schatje, deze plek gaat heeft ons klaargemaakt voor het leven. 1113 00:51:15,254 --> 00:51:17,381 Ik weet. Ik weet. 1114 00:51:18,465 --> 00:51:19,717 Oké? 1115 00:51:26,890 --> 00:51:29,210 [Sharon zucht] Welkom allemaal. 1116 00:51:29,310 --> 00:51:31,395 -Naar het huis. -[alles] Naar het huis. 1117 00:51:34,982 --> 00:51:37,676 Weet je, ik heb geen pasta gehad over 15 jaar. 1118 00:51:37,776 --> 00:51:38,928 -[Jason] Echt waar? -Ja. 1119 00:51:39,029 --> 00:51:40,554 Alec is glutenvrij, 1120 00:51:40,654 --> 00:51:42,223 maar wat een verwennerij voor ons. 1121 00:51:42,323 --> 00:51:44,433 [Jackie] Denny, Sharon, Ik-ik moet zeggen 1122 00:51:44,533 --> 00:51:46,769 nogmaals bedankt voor alles. 1123 00:51:46,869 --> 00:51:49,313 We zijn gewoon zo blij om eindelijk de stad uit te zijn 1124 00:51:49,413 --> 00:51:51,440 en ik kijk er echt naar uit aan het starten 1125 00:51:51,540 --> 00:51:52,983 ons eigen gezin samen. 1126 00:51:53,084 --> 00:51:56,070 Oh. Het is een prachtig huis voor kinderen. 1127 00:51:56,170 --> 00:51:58,656 Alec is hier tenslotte opgegroeid. Haha-ha... 1128 00:51:58,756 --> 00:52:00,532 Over Alec gesproken... 1129 00:52:00,632 --> 00:52:03,702 Ik zou de hele dag over Alec kunnen praten. 1130 00:52:03,802 --> 00:52:05,579 -Is dat niet de verdomde waarheid? -[Jackie] Nou, ja, wij... 1131 00:52:05,679 --> 00:52:08,582 Weet je, we hebben gemerkt dat, Ehm, weet je, hij is een beetje 1132 00:52:08,682 --> 00:52:11,627 boos over de veranderingen die hier zijn gebeurd. 1133 00:52:11,727 --> 00:52:14,838 Ja, vooral de, eh, de handafdrukken. 1134 00:52:14,938 --> 00:52:18,842 Nou, Alec is erg gevoelig en emotionele jongeman 1135 00:52:18,942 --> 00:52:20,469 die veel te verwerken heeft 1136 00:52:20,569 --> 00:52:22,972 sinds de ondraaglijke dood van zijn grootvader. 1137 00:52:23,073 --> 00:52:25,975 [Jason] Nee, ja, Nee, wij zijn het eens. 1138 00:52:26,076 --> 00:52:28,644 Ja, het is gewoon, weet je, het is... 1139 00:52:28,744 --> 00:52:31,522 Hij en zijn bemanning, ze zijn geweest, 1140 00:52:31,622 --> 00:52:36,151 ze zijn geweest, uh, ze zijn geweest ons een beetje ontmoedigend, dus... 1141 00:52:36,251 --> 00:52:38,029 O, dat doen kinderen aan hun vrienden. 1142 00:52:38,129 --> 00:52:40,072 -Ze denken vast dat je cool bent. -Ah... 1143 00:52:40,172 --> 00:52:44,785 Nou, Sharon, eigenlijk zij hebben ons behoorlijk in de war gebracht. 1144 00:52:44,885 --> 00:52:49,290 Denk dat ze denken Je bent erg cool, hè? 1145 00:52:49,390 --> 00:52:51,892 [grinnikt] Kijk... 1146 00:52:53,227 --> 00:52:55,254 het wordt een beetje serieus. 1147 00:52:55,354 --> 00:52:59,091 Oh, Alec kan serieus zijn soms. 1148 00:52:59,191 --> 00:53:01,927 Alec kan dat zijn zo ontzettend veel dingen. 1149 00:53:02,028 --> 00:53:05,472 Weet je, elk jaar zitten we aan deze tafel op zijn verjaardag 1150 00:53:05,572 --> 00:53:08,309 en wij maken er een lijst van allemaal dingen die Alec tot Alec maken. 1151 00:53:08,409 --> 00:53:12,563 [Sharon lacht] En dan blazen wij de kaarsjes uit 1152 00:53:12,663 --> 00:53:14,940 en wens voor wat Alec maar wil. 1153 00:53:15,041 --> 00:53:17,359 Wij gebruiken altijd truckaarsen, natuurlijk. 1154 00:53:17,459 --> 00:53:20,112 [grinnikt] 1155 00:53:20,212 --> 00:53:23,490 Ben je klaar, Alec? Oh, mijn kleine poep. 1156 00:53:23,590 --> 00:53:28,412 Oeh, ja! Ah. Kaarsen uitblazen. 1157 00:53:28,512 --> 00:53:30,164 [blazen] 1158 00:53:30,264 --> 00:53:32,875 Kaarsen uitblazen. 1159 00:53:32,975 --> 00:53:34,376 [Sharon blaast, grinnikt] 1160 00:53:34,476 --> 00:53:36,545 Kaarsen uitblazen. 1161 00:53:36,645 --> 00:53:38,089 [Sharon blaast, grinnikt] 1162 00:53:38,189 --> 00:53:40,091 [Sharon] Oh, blaas kaarsen uit, alsjeblieft. 1163 00:53:40,191 --> 00:53:41,550 [Sharon blaast, grinnikt] 1164 00:53:41,650 --> 00:53:43,153 -[pony] -Ah! 1165 00:53:47,281 --> 00:53:48,974 [griezelige muziek] 1166 00:53:49,075 --> 00:53:52,078 [Sharon hijgend] 1167 00:53:53,954 --> 00:53:55,914 [Alec ademt zwaar] 1168 00:53:57,666 --> 00:54:00,319 Wat mijn vrouw probeert te zeggen is: maak je geen zorgen. 1169 00:54:00,419 --> 00:54:03,114 Mm, mm, misschien heb ik mijn voet gezet 1170 00:54:03,214 --> 00:54:05,199 het gaspedaal los een beetje onlangs 1171 00:54:05,299 --> 00:54:09,037 met groeten voor dat hele oma-stervende ding. 1172 00:54:09,137 --> 00:54:10,804 Maar als het erop aankomt... 1173 00:54:12,598 --> 00:54:15,309 Ik weet hoe ik mijn zoon onder controle moet houden. 1174 00:54:17,436 --> 00:54:18,520 Nu... 1175 00:54:21,191 --> 00:54:22,341 wat is het dessert? 1176 00:54:22,441 --> 00:54:23,609 [Jason zucht] 1177 00:54:25,611 --> 00:54:27,554 -O. -De koelkast, het is... 1178 00:54:27,654 --> 00:54:30,224 -Ik... Het is in de-- -Ja. Nee, ik zal, eh... 1179 00:54:30,324 --> 00:54:31,825 -Je wilt-- -Ik ga het halen. 1180 00:54:32,576 --> 00:54:34,453 [griezelige muziek] 1181 00:54:35,579 --> 00:54:38,582 [Alec ademt zwaar] 1182 00:54:40,542 --> 00:54:43,254 [vogels fluiten] 1183 00:54:45,547 --> 00:54:47,783 -[Jason gromt] -[toetsen rinkelen] 1184 00:54:47,883 --> 00:54:49,510 [automotor start] 1185 00:55:00,188 --> 00:55:02,423 O, Jason! Oh. 1186 00:55:02,523 --> 00:55:04,842 Waar zijn mijn sleutels? O, wat? 1187 00:55:04,942 --> 00:55:06,194 [mompelt] 1188 00:55:07,402 --> 00:55:10,198 Wat is hier aan de hand? 1189 00:55:12,658 --> 00:55:15,811 [Jackie] Wat? Jason, Jason, ben je er nog? 1190 00:55:15,911 --> 00:55:19,773 O God, wat is er, wat is hier aan de hand? 1191 00:55:19,873 --> 00:55:21,567 [zucht] Ach. 1192 00:55:21,667 --> 00:55:23,610 -[autoslot piept] -[automotor start] 1193 00:55:23,710 --> 00:55:26,089 Wat is hier aan de hand? 1194 00:55:27,048 --> 00:55:29,217 Hoi! Kan iemand mij horen? 1195 00:55:30,592 --> 00:55:33,595 [onheilspellende muziek] 1196 00:55:36,224 --> 00:55:37,267 O. 1197 00:55:40,852 --> 00:55:42,479 [dramatische muziek] 1198 00:55:44,065 --> 00:55:45,216 [insecten zoemen] 1199 00:55:45,316 --> 00:55:48,385 [hoesten] O, mijn God! Jason! 1200 00:55:48,485 --> 00:55:49,761 [mompelen] 1201 00:55:49,861 --> 00:55:52,140 Nee. Help! 1202 00:55:52,240 --> 00:55:53,640 [hoesten] 1203 00:55:53,740 --> 00:55:55,993 [dramatische muziek] 1204 00:55:59,746 --> 00:56:01,332 Ik ga dat kind vermoorden. 1205 00:56:03,167 --> 00:56:04,568 [automotor start] 1206 00:56:04,668 --> 00:56:05,711 [banden gieren] 1207 00:56:06,628 --> 00:56:09,823 [hoesten] Jason! 1208 00:56:09,923 --> 00:56:11,450 -[onduidelijk geschreeuw] -[Jackie] Iemand help mij! 1209 00:56:11,550 --> 00:56:13,660 Oh, mijn... Fuck! 1210 00:56:13,760 --> 00:56:16,763 -[zwaar ademhalen] -[hoesten] 1211 00:56:21,185 --> 00:56:23,104 -[Jackie stikt] -[dramatische muziek] 1212 00:56:24,855 --> 00:56:27,858 [verstikking, hoesten] 1213 00:56:28,775 --> 00:56:31,778 [dramatische muziek] 1214 00:56:37,659 --> 00:56:40,662 [muziek gaat door] 1215 00:56:42,206 --> 00:56:44,108 Jackie? Jackie, Jackie! 1216 00:56:44,208 --> 00:56:46,818 Shit! Jackie, Jackie? 1217 00:56:46,918 --> 00:56:49,696 -Jackie. Wat de fuck? -[kreunt] Oh, mijn God. 1218 00:56:49,796 --> 00:56:52,033 -[beiden hoesten] -Kom op, schatje. 1219 00:56:52,133 --> 00:56:53,325 -[Jackie hoest] -Wat is er gebeurd? 1220 00:56:53,425 --> 00:56:54,826 [muziek gaat door] 1221 00:56:54,926 --> 00:56:56,703 [snuiven] 1222 00:56:56,803 --> 00:56:57,846 [zucht] 1223 00:56:59,098 --> 00:57:00,807 [onheilspellende muziek] 1224 00:57:01,975 --> 00:57:04,836 Ik krijg een pistool. 1225 00:57:04,936 --> 00:57:06,547 Ik ga doen alsof dat je dat niet zei. 1226 00:57:06,647 --> 00:57:09,883 Eh, niet om het te gebruiken. Misschien moet je hem gewoon bang maken. 1227 00:57:09,983 --> 00:57:13,554 Nee! Wij hebben nodig een alarmsysteem, Jason. 1228 00:57:13,654 --> 00:57:15,430 We zullen het aan mijn moeder moeten vragen weer voor geld. 1229 00:57:15,530 --> 00:57:19,560 Alsjeblieft, nee, nee, nee, nee. Niet meer, geen geld meer lenen. 1230 00:57:19,660 --> 00:57:20,602 -Nee! -Alsjeblieft. 1231 00:57:20,702 --> 00:57:22,188 Jason, hij had mij kunnen vermoorden! 1232 00:57:22,288 --> 00:57:24,107 Schat... 1233 00:57:24,207 --> 00:57:28,194 Ik ga je veilig houden. Dat beloof ik je. 1234 00:57:28,294 --> 00:57:31,322 De garagedeur was op slot, uh, de auto startte gewoon vanzelf. 1235 00:57:31,422 --> 00:57:34,533 -Dat zei je. -Nee, dat is wat er gebeurde. 1236 00:57:34,633 --> 00:57:36,468 Ik ben bang. 1237 00:57:38,388 --> 00:57:39,554 Ik weet. 1238 00:57:41,391 --> 00:57:42,958 Ik weet. 1239 00:57:43,059 --> 00:57:46,062 [insecten fluiten] 1240 00:57:57,156 --> 00:57:59,409 [dramatische muziek] 1241 00:58:01,244 --> 00:58:02,619 [zucht] 1242 00:58:06,457 --> 00:58:09,068 [zwaar ademhalen] 1243 00:58:09,168 --> 00:58:12,171 [muziek gaat door] 1244 00:58:14,548 --> 00:58:17,035 [intense muziek] 1245 00:58:17,135 --> 00:58:19,636 [zucht] 1246 00:58:21,638 --> 00:58:23,015 Jackie? 1247 00:58:23,765 --> 00:58:25,043 [dramatische muziek] 1248 00:58:25,143 --> 00:58:26,352 Jackie? 1249 00:58:31,690 --> 00:58:32,924 [Jackie] Hallo, dit is Jackie Taylor. 1250 00:58:33,025 --> 00:58:34,735 Sorry dat ik je telefoontje heb gemist. 1251 00:58:36,362 --> 00:58:39,182 [onheilspellende muziek] 1252 00:58:39,282 --> 00:58:42,285 [vrolijke muziek op video] 1253 00:58:46,330 --> 00:58:47,273 [muziek stopt] 1254 00:58:47,373 --> 00:58:49,275 Jackie? Jackie? 1255 00:58:49,375 --> 00:58:51,027 Jackie? 1256 00:58:51,127 --> 00:58:52,986 Jackie, antwoord me alsjeblieft! 1257 00:58:53,087 --> 00:58:55,156 Wat is er verdomme mis met jou? Wat? 1258 00:58:55,256 --> 00:58:57,408 -[onheilspellende muziek] - Kijk hier eens naar. 1259 00:58:57,508 --> 00:58:59,035 -Wat? -[vrolijke muziek op video] 1260 00:58:59,135 --> 00:59:02,288 Nee. Jason. O, mijn God. 1261 00:59:02,388 --> 00:59:04,123 We moeten de politie bellen. Ik bel de politie. 1262 00:59:04,223 --> 00:59:05,457 [muziek stopt] 1263 00:59:05,557 --> 00:59:08,560 [dramatische muziek] 1264 00:59:12,731 --> 00:59:14,384 Idioten gebruikten mijn knuppel. Nu is het bewijs. 1265 00:59:14,484 --> 00:59:15,426 -O, goed bedacht. -Ja. 1266 00:59:15,526 --> 00:59:16,927 [deurbel gaat] 1267 00:59:17,028 --> 00:59:19,138 -Verdomme, dat was snel. -Wat? 1268 00:59:19,238 --> 00:59:20,906 [deur krakend] 1269 00:59:24,910 --> 00:59:25,936 -Wat de.. -Er is niemand. 1270 00:59:26,037 --> 00:59:27,771 [dramatische muziek] 1271 00:59:27,871 --> 00:59:29,332 [onduidelijk gebabbel] 1272 00:59:32,626 --> 00:59:35,629 [muziek gaat door] 1273 00:59:42,220 --> 00:59:43,346 Kom op. 1274 00:59:44,638 --> 00:59:45,747 [Jackie zucht] 1275 00:59:45,847 --> 00:59:48,850 [muziek gaat door] 1276 00:59:52,271 --> 00:59:55,607 Shit, Jason. Kijk, ze hebben het allemaal teruggezet. 1277 00:59:56,775 --> 00:59:58,735 Er staat iemand op het punt gewond te raken. 1278 01:00:02,031 --> 01:00:03,598 -[Tom] Oh, laat het wapen vallen. -Nee, ik laat je zien... 1279 01:00:03,698 --> 01:00:05,684 -[Jason kreunt] -Hou op! Dat is mijn verloofde! 1280 01:00:05,784 --> 01:00:07,228 -Hij woont hier! -[Jason kreunt] 1281 01:00:07,328 --> 01:00:09,063 De zending zei iets over een man met een knuppel. 1282 01:00:09,163 --> 01:00:10,398 Dit is een man met een knuppel. 1283 01:00:10,498 --> 01:00:12,108 Wij laten het je zien als bewijs! 1284 01:00:12,208 --> 01:00:13,817 -Waarom zou je... -O, mijn God! 1285 01:00:13,917 --> 01:00:15,861 -Je kent ons! -[Tom] Ik ken haar. 1286 01:00:15,961 --> 01:00:18,239 Wij hebben het genoegen niet gehad. Ik, ik ben agent Tom. 1287 01:00:18,339 --> 01:00:20,866 -Is er iemand in huis? -Ja! Eh, nee. Mei-misschien. 1288 01:00:20,966 --> 01:00:22,493 Kijk, luister, we zijn naar buiten gegaan gedurende één seconde, 1289 01:00:22,593 --> 01:00:23,994 dan is dit terug. Gaat het? 1290 01:00:24,095 --> 01:00:25,704 -Uh-huh-huh. -[Jackie] Ik weet het niet. 1291 01:00:25,804 --> 01:00:27,914 Wij stapten naar buiten een seconde lang, en dan dit. 1292 01:00:28,015 --> 01:00:30,751 [Jackie] Dit hangt weer aan de muur! 1293 01:00:30,851 --> 01:00:33,712 [Tom] "Een goede man is een goede buur." 1294 01:00:33,812 --> 01:00:36,424 -Mm, daar kan ik niet tegenin gaan. -[Jason] Oh, hier, gewoon... 1295 01:00:36,524 --> 01:00:38,842 -Hier. Kijk hier gewoon naar, oké? -Ja. 1296 01:00:38,942 --> 01:00:40,844 [onduidelijk nummer op video] 1297 01:00:40,944 --> 01:00:42,637 [Jason kreunt op video] 1298 01:00:42,737 --> 01:00:44,681 O nee, nee, nee. Nee, dat is niet... 1299 01:00:44,781 --> 01:00:47,518 Nee, wacht, wacht, wacht! Maar misschien is het aan het einde, schat. 1300 01:00:47,618 --> 01:00:48,602 [onduidelijk gebabbel] 1301 01:00:48,702 --> 01:00:50,354 [Jason]Grote papa komt binnen 1302 01:00:50,454 --> 01:00:54,983 vijf, vier, drie, twee, één! 1303 01:00:55,084 --> 01:00:57,236 -[Jason kreunt op video] -[Jackie op video]Wauw! 1304 01:00:57,336 --> 01:01:00,072 Ik dacht dat we het niet zouden doen het aftellen niet meer. 1305 01:01:00,172 --> 01:01:03,742 Oké. Dat is dat. 1306 01:01:03,842 --> 01:01:06,995 -God zij dank. -Dat waren ze! 1307 01:01:07,096 --> 01:01:08,039 Het leek erop dat jullie twee waren. 1308 01:01:08,139 --> 01:01:09,248 -Nee. -Eh... 1309 01:01:09,348 --> 01:01:11,209 Agent, dat was de... 1310 01:01:11,309 --> 01:01:14,003 Nou ja, dat deel was duidelijk dat wij het waren. 1311 01:01:14,103 --> 01:01:17,340 Wij deden de... Kom op, ze hebben het gefilmd! 1312 01:01:17,440 --> 01:01:19,966 Mensen, ik ga met jullie op gelijke hoogte staan, Ik heb tot aan mijn ogen gezeten 1313 01:01:20,067 --> 01:01:21,718 met deze vermiste vrouw, oké? 1314 01:01:21,818 --> 01:01:23,762 En tussen jou, mij en de plaquette aan de muur, 1315 01:01:23,862 --> 01:01:25,097 Ik heb niets. 1316 01:01:25,197 --> 01:01:26,598 Dus ik weet het niet wat dit allemaal is, 1317 01:01:26,698 --> 01:01:29,560 maar middelen voor wetshandhaving zijn kostbaar. 1318 01:01:29,660 --> 01:01:30,936 En ik heb geen tijd voor deze spellen. 1319 01:01:31,037 --> 01:01:32,729 Agent, dit zijn geen spelletjes. Oké? 1320 01:01:32,829 --> 01:01:35,441 -Je moet ons geloven. -Ik zal je vertellen wat ik geloof. 1321 01:01:35,541 --> 01:01:38,319 Ofwel hebben jullie twee een soort fetisj. 1322 01:01:38,419 --> 01:01:40,571 -Of je liegt gewoon ronduit. -Nee, we liegen niet. 1323 01:01:40,671 --> 01:01:42,198 Oké, het is dus de fetisj. 1324 01:01:42,298 --> 01:01:45,076 Dat is aan jou. Laat mij er gewoon buiten. 1325 01:01:45,176 --> 01:01:48,120 Officier, ze stonden in onze slaapkamer 1326 01:01:48,220 --> 01:01:50,206 mijn knuppel naar ons hoofd zwaaiend! 1327 01:01:50,306 --> 01:01:52,166 Oké, ik ga het je vertellen wat ik haar de eerste keer vertelde 1328 01:01:52,266 --> 01:01:54,460 Ik kwam hier, als je je zorgen maakt dat er iemand in je huis is, 1329 01:01:54,560 --> 01:01:57,879 een beveiligingssysteem aanschaffen en koop een paar camera's. 1330 01:01:57,979 --> 01:02:00,924 -Sommige extra camera's. -Ja. 1331 01:02:01,025 --> 01:02:03,135 Oké. Het spijt me dat ik je heb getaserd. 1332 01:02:03,235 --> 01:02:04,970 Jason, dat gaan we doen om dat te doen. 1333 01:02:05,071 --> 01:02:08,890 Prima! Stel dat we geld lenen en zorg voor een beveiligingssysteem. 1334 01:02:08,990 --> 01:02:11,893 Het gaat ze, wat, dagen kosten om het te installeren en hierheen te gaan. 1335 01:02:11,993 --> 01:02:13,770 Morgen kunnen we een wapen hebben. 1336 01:02:13,870 --> 01:02:15,897 Ik wil je niet eens horen noem dat wapengedoe niet meer. 1337 01:02:15,997 --> 01:02:17,567 -Wij zijn geen wapenmensen. - Nou ja, misschien moeten we dat wel doen. 1338 01:02:17,667 --> 01:02:19,818 Jason, beloof het me we krijgen geen wapen. 1339 01:02:19,918 --> 01:02:21,962 -Beloof het me! -Prima! 1340 01:02:27,009 --> 01:02:29,011 En we gaan niet weg dit huis. 1341 01:02:29,886 --> 01:02:32,706 [instrumentale muziek] 1342 01:02:32,806 --> 01:02:34,433 [uil toetert] 1343 01:02:45,777 --> 01:02:48,780 [onheilspellende muziek] 1344 01:02:58,249 --> 01:02:59,333 Schatje. 1345 01:03:02,003 --> 01:03:03,337 [deur gaat dicht] 1346 01:03:10,636 --> 01:03:11,995 [muziek gaat door] 1347 01:03:12,096 --> 01:03:13,914 [klettert] 1348 01:03:14,015 --> 01:03:15,666 -[griezelige muziek] -[vogels fluiten] 1349 01:03:15,766 --> 01:03:17,251 [Jason schreeuwt] 1350 01:03:17,351 --> 01:03:19,061 -[kreunend] -[water klotsen] 1351 01:03:21,564 --> 01:03:23,715 F-neuken. 1352 01:03:23,815 --> 01:03:25,468 [spuugt] 1353 01:03:25,568 --> 01:03:27,278 [hijgen] 1354 01:03:28,987 --> 01:03:31,390 [Jackie] Ah! Oh! O, mijn God! Oei! 1355 01:03:31,490 --> 01:03:34,143 Oei! Oei! Ba-baby! 1356 01:03:34,243 --> 01:03:36,604 Ik denk dat hij vergiftigd is mijn contactoplossing! 1357 01:03:36,704 --> 01:03:39,190 Oh. O mijn God. 1358 01:03:39,290 --> 01:03:41,108 -[gromt] -Wat? 1359 01:03:41,208 --> 01:03:43,194 [grunt] Fuck! 1360 01:03:43,294 --> 01:03:46,697 - Schat, het brandt! Het prikt! -O, shit! 1361 01:03:46,797 --> 01:03:49,241 -Verdomd ijs! Ijs! -Ah. Oké, oké. 1362 01:03:49,341 --> 01:03:51,802 -Jij blijft hier. -Oké, oké. Oké, oké. 1363 01:03:52,303 --> 01:03:54,038 Oh. Oh. 1364 01:03:54,138 --> 01:03:58,209 -Ze hebben het ijs meegenomen. -Wat? 1365 01:03:58,309 --> 01:03:59,560 [Jason ademt scherp uit] 1366 01:04:00,894 --> 01:04:02,380 Er is niets maar verdomde melk. 1367 01:04:02,480 --> 01:04:04,423 Melk? Wacht, wacht, dat zou inderdaad kunnen helpen. 1368 01:04:04,523 --> 01:04:05,757 Breng het, breng het hierheen. 1369 01:04:05,857 --> 01:04:07,677 O, mijn God. Oké. 1370 01:04:07,777 --> 01:04:09,220 -Hier? -Het prikt. Ja, gewoon, eh... 1371 01:04:09,320 --> 01:04:11,389 Hier, hier, oké. Oh, wauw. 1372 01:04:11,489 --> 01:04:13,182 -Ja, dat voelt goed. - Werkt het? 1373 01:04:13,282 --> 01:04:14,766 Schatje, ja. Ik kan me al beter voelen. 1374 01:04:14,866 --> 01:04:16,935 Oké. O, o. 1375 01:04:17,036 --> 01:04:19,813 Schatje, dit is krankzinnig, oké? We moeten naar een hotel... 1376 01:04:19,913 --> 01:04:22,525 -We kunnen ons geen hotel veroorloven. -Oké, prima! Nou... 1377 01:04:22,625 --> 01:04:25,236 -Ik zal met Alecs ouders praten. -Nee, we kunnen dit huis niet verlaten! 1378 01:04:25,336 --> 01:04:26,945 -Misschien komen ze terug! -Oké, jij blijft. 1379 01:04:27,046 --> 01:04:29,407 Ik ga. Maar help mij. Help me. 1380 01:04:29,507 --> 01:04:30,658 [Jackie] Het helpt. De melk helpt. 1381 01:04:30,758 --> 01:04:32,535 Laat mij maar veranderen. Ga naar boven. 1382 01:04:32,635 --> 01:04:34,804 [motor draait stationair] 1383 01:04:36,013 --> 01:04:37,748 [motor toeren] 1384 01:04:37,848 --> 01:04:39,141 [crashen] 1385 01:04:40,643 --> 01:04:41,793 [dramatische muziek] 1386 01:04:41,893 --> 01:04:43,254 Ik geloof dit niet! 1387 01:04:43,354 --> 01:04:46,424 Ik doe. Ik heb je zien rijden. 1388 01:04:46,524 --> 01:04:49,593 -Het spijt me zo. -Je hebt een perfecte timing, jongen. 1389 01:04:49,693 --> 01:04:51,803 Ik heb een batch opgeklopt van mijn beroemde pure chocolade 1390 01:04:51,903 --> 01:04:53,389 kersenkoekjes om jullie te bedanken 1391 01:04:53,489 --> 01:04:55,057 voor sparen Het leven van Brandewijn Alexander. 1392 01:04:55,157 --> 01:04:58,060 O, Catharina, dank je. Ik-ik moet gaan, maar... 1393 01:04:58,160 --> 01:05:00,895 Wacht. Haar leven gered? 1394 01:05:00,995 --> 01:05:03,774 Verhoogde leverenzymen. Ja. 1395 01:05:03,874 --> 01:05:08,154 Als je stomme echtgenoot dat niet deed geef haar dat rotte bot, 1396 01:05:08,254 --> 01:05:11,323 ze zou nooit zijn gegaan op tijd naar de dierenarts. 1397 01:05:11,423 --> 01:05:13,659 [snuiven] Zijn dit jouw volwassen kleren? 1398 01:05:13,759 --> 01:05:16,162 Eh, wat? Nee, nee. Eh, eh... 1399 01:05:16,262 --> 01:05:17,871 Catharina, Ken jij Alec Todd? 1400 01:05:17,971 --> 01:05:20,708 Pff! Natuurlijk ken ik hem. Ik kan hem niet uitstaan. 1401 01:05:20,808 --> 01:05:22,876 Hij maakt ons leven een levende hel. 1402 01:05:22,976 --> 01:05:24,253 Ik ga praat met zijn ouders. 1403 01:05:24,353 --> 01:05:25,920 Hij is altijd een rotte appel geweest. 1404 01:05:26,021 --> 01:05:28,424 Zijn grootvader wilde dat niet zie het, maar ik deed het. 1405 01:05:28,524 --> 01:05:30,134 Ik zie alles. 1406 01:05:30,234 --> 01:05:31,594 Behalve op de computer als ze zeggen, 1407 01:05:31,694 --> 01:05:33,054 ‘Zie je een olifant? of een oude man?" 1408 01:05:33,154 --> 01:05:35,097 Voor mij lijkt het alleen maar als een berg. Ach... 1409 01:05:35,197 --> 01:05:36,766 Nou, als ik het zijn ouders vertel wat hij deze keer heeft gedaan... 1410 01:05:36,866 --> 01:05:39,851 -Ze gaan hem zeggen dat hij moet stoppen. - Zet er niet op in, lieverd. 1411 01:05:39,951 --> 01:05:41,562 De vader heeft geen gelijk en die van de moeder 1412 01:05:41,662 --> 01:05:43,855 een paar kleurpotloden minder dan een doos. 1413 01:05:43,955 --> 01:05:45,483 Laat mij je geven een advies. 1414 01:05:45,583 --> 01:05:48,611 In deze wereld, in dit leven, op dit blok 1415 01:05:48,711 --> 01:05:53,074 je wilt dat er iets goed gedaan wordt, je kunt het beter zelf doen. 1416 01:05:53,174 --> 01:05:56,118 Bewaar een paar van die cookies voor de klootzak. 1417 01:05:56,218 --> 01:05:58,220 [vogels fluiten] 1418 01:05:59,263 --> 01:06:01,557 [rammelen] 1419 01:06:07,813 --> 01:06:09,648 Wanneer stopt dit? 1420 01:06:10,982 --> 01:06:12,635 Ik weet het niet. 1421 01:06:12,735 --> 01:06:15,763 Meestal schiet ik rond een half uur, maximaal een uur. 1422 01:06:15,863 --> 01:06:17,281 Snijd de onzin. 1423 01:06:21,327 --> 01:06:22,745 Een beetje hulp? 1424 01:06:37,051 --> 01:06:40,830 Mag ik mijn bal? 1425 01:06:40,930 --> 01:06:43,499 Nee, dat kan niet want de speeltijd is voorbij. 1426 01:06:43,599 --> 01:06:45,643 Dat zijn niet de regels. 1427 01:06:46,769 --> 01:06:49,046 [grinnikt] Luister naar mij. 1428 01:06:49,146 --> 01:06:51,590 Jij en je vrienden, dat zijn jullie ga iets anders zoeken om te doen 1429 01:06:51,690 --> 01:06:54,885 met je tijd, of je gaat het doen het spijt me heel erg. 1430 01:06:54,985 --> 01:06:58,097 Het spijt me niet zo vaak, Mevrouw Jackie Taylor. 1431 01:06:58,197 --> 01:07:01,308 Ik doe niet zoveel spijt van hebben. 1432 01:07:01,408 --> 01:07:03,727 [grinnikt] Luister, jij kleine idioot. 1433 01:07:03,827 --> 01:07:04,936 De speeltijd is voorbij, oké? 1434 01:07:05,037 --> 01:07:06,230 Opa heeft gezegd het huis is van ons. 1435 01:07:06,330 --> 01:07:07,939 En als je iets doet weer voor ons, 1436 01:07:08,040 --> 01:07:09,692 i-als je zelfs maar een voet zet op ons terrein, 1437 01:07:09,792 --> 01:07:12,027 Ik zal je verdomme vermoorden. Heb je het? 1438 01:07:12,127 --> 01:07:14,046 Je doet alles, en je bent dood! 1439 01:07:20,135 --> 01:07:23,497 Goede zaak Je bent geen advocaat geworden 1440 01:07:23,597 --> 01:07:26,333 omdat je dat zou hebben gedaan heb er naar gezogen. 1441 01:07:26,433 --> 01:07:29,712 [Jackie op video]Begrepen? Jij doe iets, en je bent dood. 1442 01:07:29,812 --> 01:07:32,314 [grinnikt] O. 1443 01:07:36,068 --> 01:07:39,071 [vogels fluiten] 1444 01:07:42,408 --> 01:07:45,411 [onheilspellende muziek] 1445 01:07:51,792 --> 01:07:53,627 [Jackie ademt scherp uit] 1446 01:07:56,047 --> 01:07:58,199 Dus het ging goed? 1447 01:07:58,299 --> 01:08:01,510 [zucht] Hij heeft mij opgenomen, Jason. 1448 01:08:02,845 --> 01:08:05,372 Ik draaide mijn rug voor een seconde, 1449 01:08:05,472 --> 01:08:07,725 en hij heeft mij opgenomen hem bedreigen. 1450 01:08:09,560 --> 01:08:12,004 Ik moet het geven naar dat kleine spul. Hij is slim. 1451 01:08:12,104 --> 01:08:14,173 Ja, als we slim waren, we zouden hier weggaan. 1452 01:08:14,273 --> 01:08:16,608 Ja, niet doen. Jackie, kom op! 1453 01:08:19,194 --> 01:08:21,680 Kijk, ik ben ook zo boos, maar er is... 1454 01:08:21,780 --> 01:08:25,935 [zucht] dat kan niet Ik geef de kans op 1455 01:08:26,036 --> 01:08:28,354 om voor onze kinderen te zorgen het leven dat we niet hadden 1456 01:08:28,454 --> 01:08:31,957 gewoon omdat een of andere punk-ass blanke jongen mist zijn pop-pop. 1457 01:08:33,751 --> 01:08:35,819 Nee, wij blijven bij ons standpunt en dat zullen ze ook zijn 1458 01:08:35,919 --> 01:08:38,130 naar de universiteit toch snel genoeg. 1459 01:08:40,716 --> 01:08:44,411 Oké, dus wat gebeurt er ondertussen? Meer? 1460 01:08:44,511 --> 01:08:48,415 Ik bedoel, meer breken en binnenkomen? Nog meer bloedige monden? 1461 01:08:48,515 --> 01:08:50,084 Jason, je bent aan het vechten voor dit huis 1462 01:08:50,184 --> 01:08:51,710 moeilijker dan dat je voor ons vecht. 1463 01:08:51,810 --> 01:08:53,562 Nee, het is de waarheid. 1464 01:08:58,942 --> 01:09:00,402 [deur gaat open] 1465 01:09:03,655 --> 01:09:04,740 [deur gaat dicht] 1466 01:09:06,533 --> 01:09:09,536 [intense muziek] 1467 01:09:11,455 --> 01:09:14,066 Waarom was je aan het praten? aan de Moss-vrouw vandaag? 1468 01:09:14,166 --> 01:09:15,651 Gewoon naastenliefde hebben. 1469 01:09:15,751 --> 01:09:17,611 [Denny] Ik heb het je verteld om die mensen met rust te laten. 1470 01:09:17,711 --> 01:09:21,115 Toch heb je ervoor gekozen om terug te gaan naar dat verdomde huis. 1471 01:09:21,215 --> 01:09:23,784 En nu ga ik het je leren een les die je niet snel zult vergeten. 1472 01:09:23,884 --> 01:09:26,370 Genoeg van je lessen, Denny. 1473 01:09:26,470 --> 01:09:28,289 Je houdt je niet aan de regels. 1474 01:09:28,389 --> 01:09:29,832 Het is tijd je hebt zelf een les gehad. 1475 01:09:29,932 --> 01:09:31,917 Ik weet dat jij de reden bent Ik sla op mijn verdomde hoofd! 1476 01:09:32,018 --> 01:09:33,127 En ik weet wat nog meer je hebt gedaan. 1477 01:09:33,227 --> 01:09:36,922 Je kunt niets bewijzen. 1478 01:09:37,023 --> 01:09:39,675 -[deur gaat dicht] -Joehoe! Mama alert! 1479 01:09:39,775 --> 01:09:42,428 Ja, ja, gewoon, uh, 1480 01:09:42,528 --> 01:09:45,180 de jongen helpen rechtop zetten en... 1481 01:09:45,280 --> 01:09:47,349 -Maar eh... -[dramatische muziek] 1482 01:09:47,449 --> 01:09:49,451 Wat is dat voor stank? 1483 01:09:52,080 --> 01:09:54,024 [Denny] Waarom is er een slot? op deze deur? 1484 01:09:54,124 --> 01:09:55,691 Ik zei niet dat je dat kon plaats een slot op die deur. 1485 01:09:55,791 --> 01:09:57,943 Waarom is er een slot? op die deur, Alec? 1486 01:09:58,044 --> 01:09:59,570 [muziek gaat door] 1487 01:09:59,670 --> 01:10:02,323 -[deurknop rammelt] -[hijgen] 1488 01:10:02,423 --> 01:10:05,159 [Sharon] Wie is daarbinnen, Alec? 1489 01:10:05,259 --> 01:10:07,703 Alec, kom hierheen en... ontgrendel die deur. We zullen gewoon... 1490 01:10:07,803 --> 01:10:10,247 [Denny] Zoon, ik weet wie je bent en ik weet wat je hebt gedaan, 1491 01:10:10,347 --> 01:10:13,292 oké? Kom gewoon hierheen en ontgrendel de deur. 1492 01:10:13,392 --> 01:10:15,086 Maak de verdomde deur open, Alec. 1493 01:10:15,186 --> 01:10:18,048 Kom hierheen en ontgrendel de verdomde deur nu! 1494 01:10:18,148 --> 01:10:21,151 [dramatische muziek] 1495 01:10:28,282 --> 01:10:29,892 Ga je gang. 1496 01:10:29,992 --> 01:10:31,977 Open het voor jezelf. 1497 01:10:32,078 --> 01:10:34,605 Of misschien is het beter om het niet te weten. 1498 01:10:34,705 --> 01:10:36,940 O God! O God, lieve Alec! 1499 01:10:37,041 --> 01:10:38,650 -[stilte] -[Sharon] Wat heb je gedaan? 1500 01:10:38,750 --> 01:10:40,294 Hé, rits maar! 1501 01:10:41,879 --> 01:10:43,797 -[dramatische muziek] -[Sharon snikkend] 1502 01:10:45,091 --> 01:10:48,094 [intense muziek] 1503 01:10:50,387 --> 01:10:51,555 [Sharon jammert] 1504 01:10:54,391 --> 01:10:56,351 [dramatische muziek] 1505 01:10:58,520 --> 01:11:01,757 Zie je? Ik wist het. Ik wist dat Alec het niet zou doen. 1506 01:11:01,857 --> 01:11:04,010 -[bonzen] -[Sharon schreeuwt] 1507 01:11:04,110 --> 01:11:06,054 [Denny schreeuwt] 1508 01:11:06,154 --> 01:11:08,972 -[bonzen op de deur] -[Sharon] Alec! 1509 01:11:09,073 --> 01:11:11,575 Alec! 1510 01:11:15,662 --> 01:11:17,731 [schreeuwen] O, mijn God! Jason! 1511 01:11:17,831 --> 01:11:19,191 Zwembad! Nu! 1512 01:11:19,291 --> 01:11:20,734 [Jackie jammert] 1513 01:11:20,834 --> 01:11:22,236 [Jason] Shit, shit! 1514 01:11:22,336 --> 01:11:24,072 [Jackie]Jason! O, mijn God! 1515 01:11:24,172 --> 01:11:26,381 -Ga achteruit, ga achteruit. -Baby. Oké, ga, ga, ga. 1516 01:11:28,634 --> 01:11:30,828 -[onheilspellende muziek] -[Jackie] Is hij dood? 1517 01:11:30,928 --> 01:11:32,996 Nou, dat is waarschijnlijk zo een van zijn verdomde streken. 1518 01:11:33,097 --> 01:11:34,998 [muziek gaat door] 1519 01:11:35,099 --> 01:11:37,085 Geef het mij, Jason. 1520 01:11:37,185 --> 01:11:38,877 -[hijgt] Shit! -Mag ik een handdoek? 1521 01:11:38,977 --> 01:11:40,546 -[Alec lacht] -Ga het zwembad uit, man. 1522 01:11:40,646 --> 01:11:42,881 -[Jason] Echt waar? -[Alec grinnikt] 1523 01:11:42,981 --> 01:11:44,550 Oeps. 1524 01:11:44,650 --> 01:11:46,260 [Ethan grinnikt] 1525 01:11:46,360 --> 01:11:47,386 Ga door. 1526 01:11:47,486 --> 01:11:49,555 -Ah! O, mijn God! -[grinnikt] 1527 01:11:49,655 --> 01:11:50,931 -Wil je het? Wil je het? -Geef... 1528 01:11:51,032 --> 01:11:52,991 [gromt] Geef het aan mij. 1529 01:11:57,579 --> 01:11:58,564 Kom op. 1530 01:11:58,664 --> 01:12:00,208 [intense muziek] 1531 01:12:01,708 --> 01:12:04,736 -[Jason gromt] -Kom op. Het is oké. Oh. 1532 01:12:04,836 --> 01:12:06,905 -Kom op. Oké, oké. -[Jason gromt] 1533 01:12:07,006 --> 01:12:09,241 O, mijn God. Schatje, gaat het? 1534 01:12:09,341 --> 01:12:11,285 Nee, het gaat niet met mij, oké? 1535 01:12:11,385 --> 01:12:14,205 -We moeten vanavond vertrekken! -Ja. 1536 01:12:14,305 --> 01:12:16,207 Ja, oké, we nemen een hotel 1537 01:12:16,307 --> 01:12:17,624 voor een paar nachten en we maken een spelplan. 1538 01:12:17,724 --> 01:12:19,418 Nee, Jason, niet een paar nachten! 1539 01:12:19,518 --> 01:12:21,295 We moeten vanavond verhuizen, voor altijd! 1540 01:12:21,395 --> 01:12:24,215 Wij verhuizen niet! Schat, dit is ons huis! 1541 01:12:24,315 --> 01:12:26,134 Dit is niet de Jason Moss dat ik weet. 1542 01:12:26,234 --> 01:12:27,843 Dit is niet de Jason Moss dat ik ermee instemde te trouwen. 1543 01:12:27,943 --> 01:12:29,595 Nee, nee, nee, dit is die Jason Moss, 1544 01:12:29,695 --> 01:12:32,347 en we gaan niet weg dit huis! 1545 01:12:32,447 --> 01:12:33,849 [gromt] Lul! 1546 01:12:33,949 --> 01:12:35,684 Kijk... 1547 01:12:35,784 --> 01:12:39,313 Hoor je mij, Alec Todd? Hoor je mij? 1548 01:12:39,413 --> 01:12:41,356 Ik verlaat dit huis niet! 1549 01:12:41,456 --> 01:12:45,544 Mijn naam is Jason Moss en ik Ik verlaat dit huis nooit! 1550 01:12:46,461 --> 01:12:47,571 Ik heb een goede. 1551 01:12:47,671 --> 01:12:49,157 Geen filmpje deze keer. 1552 01:12:49,257 --> 01:12:50,241 Ik haal jullie twee later. 1553 01:12:50,341 --> 01:12:52,993 [spannende muziek] 1554 01:12:53,094 --> 01:12:55,329 [uil toetert] 1555 01:12:55,429 --> 01:12:58,432 [instrumentale muziek op stereo] 1556 01:13:03,395 --> 01:13:04,630 [onduidelijk nummer op stereo] 1557 01:13:04,730 --> 01:13:05,981 [grinnikt] 1558 01:13:08,567 --> 01:13:09,651 [zucht] 1559 01:13:13,572 --> 01:13:18,019 ♪ Ik ben maar een kleintje soort kerel ♪ 1560 01:13:18,119 --> 01:13:20,996 [neuriën] 1561 01:13:22,623 --> 01:13:27,195 ♪ Ik ben gewoon een klein soort kerel ♪ 1562 01:13:27,295 --> 01:13:29,546 [neuriën] 1563 01:13:31,299 --> 01:13:35,702 ♪ Ik kan het niet uitleggen zoals ik me voel ♪ 1564 01:13:35,802 --> 01:13:40,707 ♪ Ik weet alleen dat mijn liefde echt is omdat ik ♪ 1565 01:13:40,807 --> 01:13:42,085 Nou, kijk eens wie er naar ze kijkt! 1566 01:13:42,185 --> 01:13:45,188 [Jason gromt] 1567 01:13:48,857 --> 01:13:52,719 Je wilde niet weggaan, dus nu moet je blijven. 1568 01:13:52,819 --> 01:13:54,138 [Jason gromt] 1569 01:13:54,238 --> 01:13:55,847 Weet je, Ik kon het niet helpen, maar merkte op, 1570 01:13:55,947 --> 01:13:58,142 je badkamertoilet is verstopt. 1571 01:13:58,242 --> 01:14:00,186 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken hulp bij uw loodgieterswerk! 1572 01:14:00,286 --> 01:14:02,688 [gedempt schreeuwen] 1573 01:14:02,788 --> 01:14:05,291 Wel, we verwachten het niet welke gast dan ook. 1574 01:14:06,417 --> 01:14:08,460 [Jason gromt] 1575 01:14:09,420 --> 01:14:12,423 [vogels fluiten] 1576 01:14:14,841 --> 01:14:18,204 Sorry, ik kan je niet binnenlaten. Het is momenteel een puinhoop op de plek. 1577 01:14:18,304 --> 01:14:22,083 Oké, sus. We waren bezorgd. We waren je aan het bellen en sms'en. 1578 01:14:22,183 --> 01:14:23,834 Ja, je hebt waardeloze service 1579 01:14:23,934 --> 01:14:25,544 in de, in de, in de badkamer of zoiets? 1580 01:14:25,644 --> 01:14:26,753 -Ik... -Wat is dat? 1581 01:14:26,853 --> 01:14:28,589 Slechte manieren van mij. 1582 01:14:28,689 --> 01:14:31,092 Ik had het je moeten laten weten, Ik ben gisteravond teruggekomen 1583 01:14:31,192 --> 01:14:34,262 om dingen uit te pluizen met Jason en Jackie. 1584 01:14:34,362 --> 01:14:36,888 Whelp, om een diddy te worden in een deed, 1585 01:14:36,988 --> 01:14:39,058 wij zullen ze niet zien hier niet meer. 1586 01:14:39,158 --> 01:14:40,976 Oh, mijn God, schat, dat is geweldig! 1587 01:14:41,077 --> 01:14:43,021 Zij verkopen en wij houden de show gaat voor iedereen die koopt 1588 01:14:43,121 --> 01:14:44,605 het volgende huis. Het zal net Fargo zijn. 1589 01:14:44,705 --> 01:14:45,981 Nee, nee, nee, dat zal er niet zijn 1590 01:14:46,082 --> 01:14:48,984 meer verkopen of meer kopen. 1591 01:14:49,085 --> 01:14:52,696 Opa zei dat op een dag altijd Ik zou de man van dit huis zijn. 1592 01:14:52,796 --> 01:14:54,615 En dat begint vandaag. 1593 01:14:54,715 --> 01:14:56,050 Echt? 1594 01:14:58,136 --> 01:15:00,787 [Ethan] Ja, Alec, Weet je, ik heb er zin in 1595 01:15:00,887 --> 01:15:04,058 Misschien heeft je vader iets daarover te zeggen. 1596 01:15:05,309 --> 01:15:07,419 Nou, niemand luistert. 1597 01:15:07,519 --> 01:15:09,630 -[grinnikt] -Nou, goed. 1598 01:15:09,730 --> 01:15:11,465 Zuig het, Denny! 1599 01:15:11,565 --> 01:15:13,967 -[lachen] -Laten we gaan. 1600 01:15:14,068 --> 01:15:16,220 Luister, ik zou het leuk vinden om jullie allebei uit te nodigen, 1601 01:15:16,320 --> 01:15:18,639 maar ik heb veel dingen de neiging hebben. 1602 01:15:18,739 --> 01:15:20,016 Laten we later bijpraten, hè? 1603 01:15:20,116 --> 01:15:21,351 -[Ray] Oké. - Oké. 1604 01:15:21,451 --> 01:15:23,560 [vogels fluiten] 1605 01:15:23,660 --> 01:15:25,537 [Ethan fluit] 1606 01:15:26,538 --> 01:15:28,982 [Ray neuriënd] 1607 01:15:29,083 --> 01:15:30,501 We doen het, opa. 1608 01:15:36,840 --> 01:15:39,035 -[gedempt geschreeuw] -[deur gaat open] 1609 01:15:39,135 --> 01:15:42,138 [gedempt schreeuwen] 1610 01:15:43,431 --> 01:15:45,083 Laat het los, Jackie. 1611 01:15:45,183 --> 01:15:48,419 -Niemand zal je horen. -[gedempt geschreeuw] Alsjeblieft! 1612 01:15:48,519 --> 01:15:51,089 [Alec] Opa en ik hebben vervangen de ramen twee jaar geleden. 1613 01:15:51,189 --> 01:15:52,964 Dubbele ruit. 1614 01:15:53,065 --> 01:15:56,094 - Hoe toepasselijk. -[snikken] 1615 01:15:56,194 --> 01:15:59,097 -[gedempt geschreeuw] -Dat geluid is zeker vervelend. 1616 01:15:59,197 --> 01:16:00,348 Hoe kun je het verdragen? 1617 01:16:00,448 --> 01:16:01,765 [Jackie] Nee! Nee, Ale... 1618 01:16:01,865 --> 01:16:03,475 [gedempt schreeuwen] 1619 01:16:03,575 --> 01:16:05,186 [Alec] Oh, ik begrijp het. 1620 01:16:05,286 --> 01:16:07,355 Waarom laat de kleine dame alle aandacht krijgen? 1621 01:16:07,455 --> 01:16:08,563 Wil je meedoen aan de actie? 1622 01:16:08,663 --> 01:16:10,941 [kreunen, hoesten] 1623 01:16:11,042 --> 01:16:14,153 Alec, alsjeblieft, nee. Alsjeblieft laten we gaan! Laat ons alsjeblieft gaan! 1624 01:16:14,253 --> 01:16:16,863 [kreunend] 1625 01:16:16,963 --> 01:16:18,824 [Alec] Erg grappig, Jackie! 1626 01:16:18,924 --> 01:16:22,577 Ik heb je zoveel kansen gegeven, en nu wil je gaan? 1627 01:16:22,677 --> 01:16:25,039 [kreunen, hoesten] 1628 01:16:25,139 --> 01:16:27,749 -Alsjeblieft, alsjeblieft. -Wil je nu gaan? 1629 01:16:27,849 --> 01:16:28,917 [zwaar ademhalen] 1630 01:16:29,018 --> 01:16:31,170 [snikken, hoesten] 1631 01:16:31,270 --> 01:16:33,880 Oh, alsjeblieft, Al... 1632 01:16:33,980 --> 01:16:36,508 We vertellen het aan niemand, alsjeblieft. 1633 01:16:36,608 --> 01:16:39,594 -[Jason gromt] -Alsjeblieft, nee, nee, nee. 1634 01:16:39,694 --> 01:16:42,848 Je bent een leugenaar! Jullie zijn allebei leugenaars! 1635 01:16:42,948 --> 01:16:45,101 [Alec] Opa haatte leugenaars. 1636 01:16:45,201 --> 01:16:48,479 En jullie twee kunnen het gewoon niet lijken om zijn regels te respecteren. 1637 01:16:48,579 --> 01:16:50,440 [Jason gromt] 1638 01:16:50,540 --> 01:16:52,816 [onduidelijk nummer op stereo] 1639 01:16:52,916 --> 01:16:55,586 [grommen] 1640 01:16:57,671 --> 01:17:00,199 Inmiddels dacht ik dat zou je weten. 1641 01:17:00,299 --> 01:17:02,410 Maar laten we het nog een keer proberen, zullen we? 1642 01:17:02,510 --> 01:17:04,262 [grommen] 1643 01:17:05,637 --> 01:17:08,458 Nummer vijf. Wat zegt het, Jason? 1644 01:17:08,558 --> 01:17:10,959 -Een belofte mag nooit gebroken worden. -Een beetje luider! 1645 01:17:11,060 --> 01:17:14,255 -[gromt] -Een belofte mag nooit verbroken worden! 1646 01:17:14,355 --> 01:17:16,631 -[kreunt] -O! Nee! 1647 01:17:16,731 --> 01:17:18,550 [Jason kreunt] 1648 01:17:18,650 --> 01:17:21,471 Ik heb het je gevraagd, Jason. 1649 01:17:21,571 --> 01:17:23,947 [kreunen, hijgen] 1650 01:17:24,781 --> 01:17:26,641 De belofte moet... 1651 01:17:26,741 --> 01:17:29,187 De belofte mag nooit gebroken worden. 1652 01:17:29,287 --> 01:17:31,605 -[Alec] Dus je begrijpt het wel. -[schreeuwen] 1653 01:17:31,705 --> 01:17:34,275 En toch Jullie hebben allebei je belofte gebroken, 1654 01:17:34,375 --> 01:17:37,111 de belofte die je hebt gedaan in uw brief. 1655 01:17:37,211 --> 01:17:39,238 Dezelfde belofte dat overtuigde mij 1656 01:17:39,338 --> 01:17:40,822 om jou in dit huis te laten wonen! 1657 01:17:40,922 --> 01:17:42,908 -[mompelt] -Je hebt de regels niet gevolgd! 1658 01:17:43,009 --> 01:17:45,702 Het spijt ons. Alsjeblieft, het spijt ons! 1659 01:17:45,802 --> 01:17:48,539 Alec, Alec, Het spijt ons, man. 1660 01:17:48,639 --> 01:17:51,042 Het spijt ons echt, oké? 1661 01:17:51,142 --> 01:17:55,213 Nee, je bent niet... maar dat zal wel zo zijn. 1662 01:17:55,313 --> 01:17:57,089 Er is daar iets mis. Denk er eens over na. 1663 01:17:57,189 --> 01:17:58,466 Waarom was Jasons auto? nog op de oprit? 1664 01:17:58,566 --> 01:17:59,758 Ik weet het niet, misschien is hij het vergeten. 1665 01:17:59,858 --> 01:18:01,219 Oh, mijn God, dat zijn ze wij op dezelfde tijdlijn 1666 01:18:01,319 --> 01:18:02,512 of wat? Nee, we moeten terug. 1667 01:18:02,612 --> 01:18:03,970 We moeten erachter komen wat is er aan de hand. 1668 01:18:04,071 --> 01:18:05,389 Ja, iets is absoluut verkeerd, dat zal ik doen 1669 01:18:05,489 --> 01:18:06,973 geef dat toe, maar Alec zei dat hij het zou inhalen 1670 01:18:07,074 --> 01:18:09,310 bij ons later, dus laten we gewoon naar hem luisteren. 1671 01:18:09,410 --> 01:18:12,146 Luister je gewoon op alles wat hij zegt? 1672 01:18:12,246 --> 01:18:14,315 Ray... 1673 01:18:14,415 --> 01:18:17,443 Alec is mijn beste vriend geweest sinds de kleuterschool. 1674 01:18:17,543 --> 01:18:19,070 Ik was klein, mijn moeder was een dronkaard. 1675 01:18:19,170 --> 01:18:22,323 Iedereen lachte mij altijd uit, behalve Alec. 1676 01:18:22,423 --> 01:18:24,200 Die kerel is mijn rit of sterf. 1677 01:18:24,300 --> 01:18:27,411 Ethan, doe het voor de plot. 1678 01:18:27,511 --> 01:18:29,080 -Laten we gaan. Laten we gaan. -Je kunt maar beter gelijk hebben. 1679 01:18:29,180 --> 01:18:30,956 [Ray] Dat ben ik. Ik heb gelijk. Laten we gaan. 1680 01:18:31,057 --> 01:18:32,542 [instrumentale muziek] 1681 01:18:32,642 --> 01:18:34,126 ♪ Ik ga rennen ♪ 1682 01:18:34,226 --> 01:18:35,794 ♪ Ik ga rollen ♪ 1683 01:18:35,894 --> 01:18:37,629 ♪ Ik ga vanavond feesten ♪ 1684 01:18:37,729 --> 01:18:40,757 ♪ Ik wil graag mijn geld bewaren ga verhuizen ♪ 1685 01:18:40,857 --> 01:18:42,634 ♪ Jij hebt de groove ♪ ♪ Heb de groove ♪ 1686 01:18:42,734 --> 01:18:45,971 ♪ Ik ga dingen zeggen... als je het niet weet ♪ 1687 01:18:46,072 --> 01:18:49,183 ♪ Ik ga de zaken rechtzetten... ♪ 1688 01:18:49,283 --> 01:18:50,767 ♪ Vind je het erg? ♪ ♪ Vind je het erg? ♪ 1689 01:18:50,867 --> 01:18:54,771 Kijk eens wat ik heb gevonden, Jackie. Dit is van jou, nietwaar? 1690 01:18:54,871 --> 01:18:56,648 Ja. Mijn verlovingsring. 1691 01:18:56,748 --> 01:18:58,775 [snik] 1692 01:18:58,875 --> 01:19:01,237 Wauw, Jason. Grote spender. 1693 01:19:01,337 --> 01:19:02,737 [beide kreunen] 1694 01:19:02,837 --> 01:19:04,590 [jammeren] 1695 01:19:06,300 --> 01:19:07,426 [gromt] 1696 01:19:11,138 --> 01:19:12,747 Maar het is een beetje los, hè? 1697 01:19:12,847 --> 01:19:14,808 -Mm-hmm. -[hijgen] 1698 01:19:19,105 --> 01:19:20,714 [snik] 1699 01:19:20,814 --> 01:19:22,358 Draai het vast, Jason. 1700 01:19:23,234 --> 01:19:24,360 Draai het vast! 1701 01:19:26,278 --> 01:19:29,281 [Jason gromt] 1702 01:19:30,324 --> 01:19:31,575 [snik] 1703 01:19:33,494 --> 01:19:35,896 -[Jason gromt] -[Jackie] Ga, ga, ga, ga, Jason. 1704 01:19:35,996 --> 01:19:37,731 -Ga, ga, ga, ga. -[gromt] 1705 01:19:37,831 --> 01:19:39,816 Schat, schat, ga, ga, ga, ga. 1706 01:19:39,916 --> 01:19:42,445 -[Jackie snikkend] -[gromt] 1707 01:19:42,545 --> 01:19:44,447 -[hoesten] - Met mij neuken? 1708 01:19:44,547 --> 01:19:47,325 [hijgt] Jason. 1709 01:19:47,425 --> 01:19:50,244 -[Jason] Nee, nee, nee, nee. Nee, nee. - Draai het vast, Jason. 1710 01:19:50,344 --> 01:19:52,996 -[Jackie snikkend] - Draai het vast, Jason, nu. 1711 01:19:53,097 --> 01:19:54,348 Nee, nee, nee. 1712 01:19:56,058 --> 01:19:58,210 -[Alec] Draai het vast. -[grommen] 1713 01:19:58,310 --> 01:20:00,937 [zucht] Jason, doe het gewoon. 1714 01:20:02,023 --> 01:20:04,150 [snik] 1715 01:20:07,319 --> 01:20:10,181 Ja, gewoon zo. 1716 01:20:10,281 --> 01:20:12,907 -[gromt] -[hijgen] 1717 01:20:16,078 --> 01:20:17,854 -[Jason kreunt] -Kijk me aan, Jason! 1718 01:20:17,954 --> 01:20:22,485 O nee! Nee, alsjeblieft! Nee, alsjeblieft! 1719 01:20:22,585 --> 01:20:25,588 [hoesten] 1720 01:20:28,049 --> 01:20:30,660 Als je het niet strakker maakt, dan wel Het zal nog veel erger voor haar worden. 1721 01:20:30,760 --> 01:20:32,994 Oké. Oké. 1722 01:20:33,095 --> 01:20:34,871 Jason, Jason, oké, doe het gewoon. 1723 01:20:34,971 --> 01:20:37,708 Alsjeblieft, schat, doe het gewoon. Het is oké, schat. Doe het gewoon. 1724 01:20:37,808 --> 01:20:39,793 Dwing mij alsjeblieft niet. 1725 01:20:39,893 --> 01:20:42,088 Goed dan, Jason! 1726 01:20:42,188 --> 01:20:46,133 Doe het gewoon. Doe het gewoon. Gewoon doe het. Het is oké. Doe het gewoon. 1727 01:20:46,233 --> 01:20:48,736 -[Alec] Nu! -[Jackie snikkend] 1728 01:20:51,697 --> 01:20:54,308 [Alec] Goed. Ja. 1729 01:20:54,408 --> 01:20:56,477 [Jason] Het spijt me. 1730 01:20:56,577 --> 01:20:58,562 -[Jackie schreeuwt] -Zwijg! 1731 01:20:58,662 --> 01:20:59,896 [kreunend] 1732 01:20:59,996 --> 01:21:02,608 Het spijt me, schat. 1733 01:21:02,708 --> 01:21:04,068 [Alec] Blijf het vastdraaien. 1734 01:21:04,168 --> 01:21:06,445 [Jason] Het spijt me Ik geloofde je niet. 1735 01:21:06,545 --> 01:21:10,241 Het spijt me dat ik hiervoor heb gevochten huis meer dan dat ik voor ons vocht. 1736 01:21:10,341 --> 01:21:11,492 -[schreeuwen] -[onduidelijk gebabbel] 1737 01:21:11,592 --> 01:21:13,119 Ik hou van je, schat. 1738 01:21:13,219 --> 01:21:14,412 Houd je mond en blijf het aanspannen. 1739 01:21:14,512 --> 01:21:16,080 Nou, alsjeblieft. 1740 01:21:16,180 --> 01:21:17,998 Gewoon zo. 1741 01:21:18,099 --> 01:21:19,916 [Jackie kreunt] 1742 01:21:20,017 --> 01:21:22,003 [schreeuwen] 1743 01:21:22,103 --> 01:21:23,795 [snik] Het spijt me. 1744 01:21:23,895 --> 01:21:25,922 -Ik houd van je. -[Ray] Stop! 1745 01:21:26,023 --> 01:21:28,592 Kerel, dat ga je doen knip haar vinger eraf. 1746 01:21:28,692 --> 01:21:31,137 Alec, ze zijn echt gewond. Oké, Je wilt dit niet doen. 1747 01:21:31,237 --> 01:21:32,638 Dit is, dit is te veel. Dit is te veel. 1748 01:21:32,738 --> 01:21:33,972 -[mompelt] -[snikken] 1749 01:21:34,073 --> 01:21:36,142 Je gaat het niet krijgen weg hiermee. 1750 01:21:36,242 --> 01:21:39,145 -[Jason hoest] -Kom op, jongens! 1751 01:21:39,245 --> 01:21:41,813 We beginnen het net te krijgen wat echt leuk! 1752 01:21:41,913 --> 01:21:43,940 Trouwens, dit gaat allemaal online! 1753 01:21:44,041 --> 01:21:46,652 Dus zoiets bestaat niet als te ver. Toch, schat? 1754 01:21:46,752 --> 01:21:50,656 [hijgend] Luister, ik ga laat jullie allebei iets zien. 1755 01:21:50,756 --> 01:21:52,283 Het gaat gegarandeerd viraal! 1756 01:21:52,383 --> 01:21:53,576 [grinnikt] 1757 01:21:53,676 --> 01:21:54,909 [Ethan] Nee, nee, nee, nee, nee. 1758 01:21:55,010 --> 01:21:58,330 Dit is helemaal verkeerd, man. 1759 01:21:58,430 --> 01:22:00,957 Schiet op en doe uw zaken, Brandewijn Alexander. 1760 01:22:01,058 --> 01:22:02,752 Mama's shows zijn bijna begonnen. 1761 01:22:02,852 --> 01:22:04,795 -[Jackie schreeuwt] -[machine draait] 1762 01:22:04,895 --> 01:22:07,839 [Jackie] Nee! Alec, nee! 1763 01:22:07,939 --> 01:22:10,468 Ren maar naar huis, lieverd. 1764 01:22:10,568 --> 01:22:12,927 Mama moet even langskomen. 1765 01:22:13,028 --> 01:22:15,930 -[onduidelijk gebabbel] -[Jackie schreeuwt] 1766 01:22:16,031 --> 01:22:18,392 Zei ik niet dat je het moest plaatsen Gramps' gereedschap weg? 1767 01:22:18,492 --> 01:22:20,770 -Nee! -[Ray] Stop, Alec! 1768 01:22:20,870 --> 01:22:23,689 Nee, Alec, stop alsjeblieft! 1769 01:22:23,789 --> 01:22:26,067 -[machine draait] -O... 1770 01:22:26,167 --> 01:22:27,568 Ethan, je moet gaan doe iets! 1771 01:22:27,668 --> 01:22:30,987 -Wat moet ik doen? -Nee, nee! 1772 01:22:31,088 --> 01:22:33,282 -[schreeuwen] -O, mijn God... 1773 01:22:33,382 --> 01:22:35,826 [machine draait] 1774 01:22:35,926 --> 01:22:39,996 -[Jason] Oh, mijn God... -Alec, dit is helemaal verkeerd, man. 1775 01:22:40,097 --> 01:22:42,333 [Ray] We dachten dat het gewoon was ze online bang maken voor berichten! 1776 01:22:42,433 --> 01:22:44,001 Ja, ik vermoord ze niet! 1777 01:22:44,101 --> 01:22:46,045 Kom op, ga aan de slag met het programma, jullie twee! 1778 01:22:46,145 --> 01:22:47,797 -Alec... -Ze hielden zich niet aan de regels. 1779 01:22:47,897 --> 01:22:49,590 Nu worden ze geconfronteerd met de gevolgen! 1780 01:22:49,690 --> 01:22:51,634 Geef mij maar de onkruidverdelger. 1781 01:22:51,734 --> 01:22:52,926 [grommen] 1782 01:22:53,027 --> 01:22:55,012 Deze twee leugenaars gaan sterven, 1783 01:22:55,112 --> 01:22:58,474 en je gaat krijgen een grote finale voor de show! 1784 01:22:58,574 --> 01:23:00,643 -Twee vogels! -Geef mij de onkruidverdelger. 1785 01:23:00,743 --> 01:23:01,976 -[Alec] Nee. -Alec... 1786 01:23:02,077 --> 01:23:03,646 Waarom doe je dit? 1787 01:23:03,746 --> 01:23:05,189 We zijn vrienden geweest sinds we vijf waren! 1788 01:23:05,289 --> 01:23:06,774 Ja, maar je probeerde het iemand in tweeën zagen 1789 01:23:06,874 --> 01:23:08,317 met een verdomde onkruidverdelger! 1790 01:23:08,417 --> 01:23:12,154 [Ethan] We zijn ver voorbij het punt van bro-code! 1791 01:23:12,254 --> 01:23:13,988 Een geweldige manier om geld uit te geven een zaterdagavond, jullie twee. 1792 01:23:14,089 --> 01:23:16,534 [Alec] En dan? Je gaat me tegenhouden, hè? 1793 01:23:16,634 --> 01:23:18,828 Ja! Alec, als het moet! 1794 01:23:18,928 --> 01:23:21,263 -[Ray] Alec, stop! -[Alec gromt] 1795 01:23:22,640 --> 01:23:25,376 -Ah! -Baby. 1796 01:23:25,476 --> 01:23:27,961 Shh. Spaar je krachten, maak je man los. 1797 01:23:28,062 --> 01:23:30,673 Ik regel het wel met de psychopaat van de stad. 1798 01:23:30,773 --> 01:23:33,300 [Catherine] Alec Todd, jij kleine idioot! 1799 01:23:33,400 --> 01:23:35,219 Ik heb het geweten je was verrot tot op het bot 1800 01:23:35,319 --> 01:23:37,638 sinds het moment Ik heb mijn ogen op jou gericht! 1801 01:23:37,738 --> 01:23:40,391 Het ergste wat ooit kan gebeuren naar deze buurt! 1802 01:23:40,491 --> 01:23:44,228 Ik heb je grootvader nooit gemogen en ik heb je nooit leuk gevonden! 1803 01:23:44,328 --> 01:23:45,771 -[kreunt] -Nee. 1804 01:23:45,871 --> 01:23:47,857 O mijn God, nee! Ach, ach! 1805 01:23:47,957 --> 01:23:50,818 Een goed mens is een goede buur. 1806 01:23:50,918 --> 01:23:53,070 -[schreeuwen] -Nee! 1807 01:23:53,170 --> 01:23:56,448 [Jackie] O! O, mijn God! O, mijn God! 1808 01:23:56,548 --> 01:23:59,951 Nee! O mijn God, nee! O, mijn God. 1809 01:24:00,052 --> 01:24:02,163 [Alec gromt] 1810 01:24:02,263 --> 01:24:03,914 [schreeuwen] 1811 01:24:04,015 --> 01:24:05,416 [Jackie] O! O mijn God, nee! 1812 01:24:05,516 --> 01:24:06,625 [schreeuwen] 1813 01:24:06,725 --> 01:24:08,586 -[gromt] -[Jackie] Nee! 1814 01:24:08,686 --> 01:24:10,546 -Nee! -Wat, wat is er net gebeurd? 1815 01:24:10,646 --> 01:24:12,256 -[Jason] Nee! -[Jackie schreeuwt] 1816 01:24:12,356 --> 01:24:13,674 Ik ga de politie bellen, oké? 1817 01:24:13,774 --> 01:24:16,218 Jullie twee vechten, uh, 1818 01:24:16,318 --> 01:24:19,471 en zorg voor Brandy Alexa... 1819 01:24:19,571 --> 01:24:22,183 [Jason] Nee! Nee! [Jackie] Nee! O, mijn God! 1820 01:24:22,283 --> 01:24:25,102 Jackie! Jackie, ga! Jackie, zoek hulp! Gaan! 1821 01:24:25,202 --> 01:24:26,770 -Jackie, ga! -Jason, Jason! 1822 01:24:26,870 --> 01:24:29,440 Gaan! Ah! 1823 01:24:29,540 --> 01:24:31,650 [gromt] Neuken! 1824 01:24:31,750 --> 01:24:34,820 [grommen] Shit! 1825 01:24:34,920 --> 01:24:38,490 Ah! O, mijn God, help mij! Iemand help mij! Oh! 1826 01:24:38,590 --> 01:24:41,452 Ah, en nu ga je het snappen. 1827 01:24:41,552 --> 01:24:43,013 [Alec gromt] 1828 01:24:46,181 --> 01:24:47,708 [instrumentale muziek] 1829 01:24:47,808 --> 01:24:50,811 [kreunend] 1830 01:24:52,396 --> 01:24:53,756 [Jason hijgend] 1831 01:24:53,856 --> 01:24:54,798 Jacky, nee! 1832 01:24:54,898 --> 01:24:57,901 [Jason gromt] 1833 01:24:59,278 --> 01:25:02,014 [Jackie kreunt] 1834 01:25:02,114 --> 01:25:03,324 [grommen] 1835 01:25:05,492 --> 01:25:06,952 Jackie! 1836 01:25:08,120 --> 01:25:10,105 [rammelen] 1837 01:25:10,205 --> 01:25:13,208 [grommen] 1838 01:25:18,964 --> 01:25:20,282 [schreeuwen] 1839 01:25:20,382 --> 01:25:21,659 Jackie! Jackie! 1840 01:25:21,759 --> 01:25:24,620 [verstikking] 1841 01:25:24,720 --> 01:25:26,622 [gromt] 1842 01:25:26,722 --> 01:25:28,265 [kreunt] 1843 01:25:31,560 --> 01:25:34,563 [Jason hijgt, kreunt] 1844 01:25:36,899 --> 01:25:39,902 [grommen] 1845 01:25:43,155 --> 01:25:45,307 [schreeuwen] 1846 01:25:45,407 --> 01:25:47,935 Neuken! Ah! Neuken! 1847 01:25:48,036 --> 01:25:50,854 Ah! Neuken! Ach... 1848 01:25:50,954 --> 01:25:52,398 [beide grommend] 1849 01:25:52,498 --> 01:25:54,708 Ik ben de man van dit huis! 1850 01:25:55,459 --> 01:25:57,920 [hijgen] 1851 01:26:00,339 --> 01:26:02,908 [schreeuwen] 1852 01:26:03,009 --> 01:26:05,177 [kreunend] 1853 01:26:07,304 --> 01:26:10,307 [dramatische muziek] 1854 01:26:13,019 --> 01:26:14,753 Jackie. Jackie! 1855 01:26:14,853 --> 01:26:17,548 [Jackie hijgt] 1856 01:26:17,648 --> 01:26:19,300 [Jackie] Ah, Jason, Ik ben niet oké. 1857 01:26:19,400 --> 01:26:20,884 [kreunend] 1858 01:26:20,984 --> 01:26:23,137 -Is hij dood? -[Jason] Dat kan maar beter wel. 1859 01:26:23,237 --> 01:26:26,724 [hijgend] Kom op, laten we hulp zoeken. Kom op. 1860 01:26:26,824 --> 01:26:28,267 En ik heb, ik heb jou. Ik heb je. 1861 01:26:28,367 --> 01:26:30,144 O, mijn God! 1862 01:26:30,244 --> 01:26:32,063 Wacht, wacht, wacht, we hebben gebeld politie. Wij hebben de politie gebeld. 1863 01:26:32,163 --> 01:26:34,315 -Ze zijn onderweg. -Oké, oké. 1864 01:26:34,415 --> 01:26:36,108 [Jason] Help me gewoon breng haar daarheen. 1865 01:26:36,208 --> 01:26:38,319 -[allemaal hijgen] -Kom op, kom op, kom op. 1866 01:26:38,419 --> 01:26:40,030 Kom op, stap in. 1867 01:26:40,130 --> 01:26:41,947 - Gaat het? -[kreunend] 1868 01:26:42,048 --> 01:26:43,824 [Jason gromt] 1869 01:26:43,924 --> 01:26:46,285 -Nee, nee, nee, nee. -Ga zitten, ga zitten. 1870 01:26:46,385 --> 01:26:48,620 Schat, schat, kijk naar mij, kijk naar mij. Het gaat goed met je. 1871 01:26:48,720 --> 01:26:51,206 -Het komt goed met je. -Ga ik dood, Jason? 1872 01:26:51,306 --> 01:26:53,084 Nee, nee, het komt goed met je. Ik ben hier bij jou. 1873 01:26:53,184 --> 01:26:55,461 Oké? Oké? Ze zijn onderweg. 1874 01:26:55,561 --> 01:26:57,129 Ze zijn op hun, Ze zijn onderweg, toch? 1875 01:26:57,229 --> 01:26:59,298 Zijn ze onderweg? Ja. Ze zijn onderweg. 1876 01:26:59,398 --> 01:27:02,343 Nee, nee, schatje. Kijk naar mij. Kijk naar mij. Kijk, hé, hé! 1877 01:27:02,443 --> 01:27:03,594 -[Jason] Hé. -[dramatische muziek] 1878 01:27:03,694 --> 01:27:06,363 [hijgen] 1879 01:27:14,580 --> 01:27:16,982 [onduidelijk liedje] 1880 01:27:17,083 --> 01:27:20,086 [grommen] 1881 01:27:21,587 --> 01:27:24,590 [schreeuwen] 1882 01:27:28,886 --> 01:27:33,124 ♪ Oeh ♪ ♪ Ooh ooh ooh ♪ 1883 01:27:33,224 --> 01:27:38,462 ♪ Je weet dat ik van je hou en ik mis je ♪ 1884 01:27:38,562 --> 01:27:39,813 [gromt] 1885 01:27:44,027 --> 01:27:45,886 ♪ Eén kus en ik zal ♪ 1886 01:27:45,986 --> 01:27:47,429 [gromt] 1887 01:27:47,529 --> 01:27:50,532 [onduidelijk liedje] 1888 01:27:51,283 --> 01:27:53,936 [grommen] 1889 01:27:54,037 --> 01:27:57,272 ♪ Toen ik je ontmoette, mijn ♪ 1890 01:27:57,372 --> 01:28:01,568 Volg de regels of de consequenties onder ogen zien. 1891 01:28:01,668 --> 01:28:03,987 [hijgen] 1892 01:28:04,088 --> 01:28:05,906 [Jason] Wacht nog even, oké? 1893 01:28:06,007 --> 01:28:08,118 - Wacht even, alsjeblieft. -[Jackie] Ik kan het niet. 1894 01:28:08,218 --> 01:28:10,078 - Wacht even, oké? Oké? -Jason? 1895 01:28:10,178 --> 01:28:12,163 -Jason. -Hoi. Ja. 1896 01:28:12,263 --> 01:28:14,998 -Jason, hij komt eraan. -[hijgt] Fuck. 1897 01:28:15,099 --> 01:28:17,376 [Alec] De regels. 1898 01:28:17,476 --> 01:28:19,087 Alec... 1899 01:28:19,187 --> 01:28:21,797 -De gevolgen onder ogen zien. -Komt... 1900 01:28:21,897 --> 01:28:24,008 -Ga van mijn gazon af! -Ah! 1901 01:28:24,108 --> 01:28:25,676 -[schreeuwen] -Ga weg! 1902 01:28:25,776 --> 01:28:28,429 [schreeuwen] 1903 01:28:28,529 --> 01:28:29,738 Ga weg! 1904 01:28:33,534 --> 01:28:35,310 [sirene loeit] 1905 01:28:35,410 --> 01:28:38,580 -[Jackie] O, Jason. -O, ze zijn er. 1906 01:28:42,210 --> 01:28:45,821 Kijk, ik heb het allemaal op camera. Ik heb het allemaal op camera. 1907 01:28:45,921 --> 01:28:48,782 -O, walgelijk! -[schreeuwen op video] 1908 01:28:48,882 --> 01:28:52,703 Weet je wat? Ik wed dat hij heeft vermoord die vastgoedvrouw ook. 1909 01:28:52,803 --> 01:28:54,705 Oké. Alec Todd, je staat onder arrest. 1910 01:28:54,805 --> 01:28:57,416 Je hebt het recht om te blijven... 1911 01:28:57,516 --> 01:28:58,600 Nou... 1912 01:29:01,062 --> 01:29:03,839 Houd vol, mensen. Er is hulp onderweg. 1913 01:29:03,939 --> 01:29:06,550 ♪ Liefhebbers eronder de blauwe nacht ♪ 1914 01:29:06,650 --> 01:29:11,388 ♪ Schiet shoo soooo ♪ 1915 01:29:11,488 --> 01:29:13,057 [Tom] Dit is agent Tom, Ik heb code drie 1916 01:29:13,157 --> 01:29:15,726 op de oude plek van opa. Extra eenheden aanvragen. 1917 01:29:15,826 --> 01:29:18,829 [instrumentale muziek] 1918 01:29:20,372 --> 01:29:23,375 [dramatische muziek] 1919 01:29:26,045 --> 01:29:28,298 [vogels fluiten] 1920 01:29:29,798 --> 01:29:32,243 [Jackie] Schat, wordt deze jongen een eikel? 1921 01:29:32,343 --> 01:29:35,246 Ze zijn ons kind. Het zal geweldig zijn. 1922 01:29:35,346 --> 01:29:40,001 Nee, hoe zouden we weten of hij gedraagt zich, uh, als hij beleefd is, 1923 01:29:40,101 --> 01:29:42,669 als hij goed van kwaad weet? Het is gewoon zoveel druk. 1924 01:29:42,769 --> 01:29:45,131 Schat, ontspan. 1925 01:29:45,231 --> 01:29:49,343 Het enige wat we moeten doen is een aantal regels vastgelegd. 1926 01:29:49,443 --> 01:29:51,528 [onheilspellende muziek] 1927 01:29:52,946 --> 01:29:54,448 [grinnikt] 1928 01:30:00,163 --> 01:30:01,939 [kwaadaardig gelach] 1929 01:30:02,040 --> 01:30:04,275 ♪ Ja, de druk is groot ♪ 1930 01:30:04,375 --> 01:30:06,527 ♪ Alles doen om het te winnen ♪ 1931 01:30:06,627 --> 01:30:10,531 ♪ Alles om de manier waarop wij veranderen te veranderen livingfocus op de missie ♪ 1932 01:30:10,631 --> 01:30:13,408 ♪ Omdat het al zo is geschreven onderweg ♪ 1933 01:30:13,508 --> 01:30:18,081 ♪ Ogen gesloten, geest open geen geloof geen hoop ♪ 1934 01:30:18,181 --> 01:30:20,250 ♪ Alles doen om het te winnen ♪ 1935 01:30:20,350 --> 01:30:22,668 ♪ Alles wat er moet veranderen hoe we het leven ♪ 1936 01:30:22,768 --> 01:30:25,754 ♪ Focus op de missie want er staat al geschreven ♪ 1937 01:30:25,854 --> 01:30:28,757 ♪ De weg afgaan ogen gesloten geest open ♪ 1938 01:30:28,857 --> 01:30:31,219 ♪ Geen geloof, geen hoop ♪ 1939 01:30:31,319 --> 01:30:34,322 [instrumentale muziek] 1940 01:30:44,831 --> 01:30:46,441 De huisregels van [Alec]Opa. 1941 01:30:46,541 --> 01:30:48,569 Nummer één, kom nooit met lege handen opdagen. 1942 01:30:48,669 --> 01:30:51,697 Nummer twee, Keer uw familie nooit de rug toe. 1943 01:30:51,797 --> 01:30:54,658 Nummer drie: een goede man is een goede buur. 1944 01:30:54,758 --> 01:30:56,952 Nummer vier, geef niet toe aan de verleiding. 1945 01:30:57,053 --> 01:31:01,124 Nummer vijf, een belofte mag nooit verbroken worden. 1946 01:31:01,224 --> 01:31:03,750 Volg de regels of de consequenties onder ogen zien. 1947 01:31:03,850 --> 01:31:06,004 ♪ Koude donkere weg achter het houten hek ♪ 1948 01:31:06,104 --> 01:31:08,006 ♪ Dingen veranderen echt maar een deel ervan is logisch ♪ 1949 01:31:08,106 --> 01:31:10,382 ♪ Leven in het verleden we voelen ons in de tegenwoordige tijd ♪ 1950 01:31:10,482 --> 01:31:12,801 ♪ Het bed is in de war Ik weet niet eens waar ik heen ben gegaan ♪ 1951 01:31:12,901 --> 01:31:15,013 ♪ Binnen in huis voordat de straatverlichting aangaat ♪ 1952 01:31:15,113 --> 01:31:17,265 ♪ Zet het geluid zachter mijn favoriete programma is op ♪ 1953 01:31:17,365 --> 01:31:19,391 ♪ De rommel opruimen Ik doe het voordat ik weg ben ♪ 1954 01:31:19,491 --> 01:31:21,852 ♪ Maak je klaar voor morgen voor het aanbreken van de dag ♪ 1955 01:31:21,952 --> 01:31:24,022 ♪ Weg met het oude en binnen met de nieuwe ♪ 1956 01:31:24,122 --> 01:31:26,274 ♪ Bewolkt weer buiten de lucht is blauw ♪ 1957 01:31:26,374 --> 01:31:28,567 ♪ Koop een krant of zet het nieuws aan ♪ 1958 01:31:28,667 --> 01:31:30,777 ♪ Windt een les af ik trek nog steeds mijn schoenen aan ♪ 1959 01:31:30,877 --> 01:31:33,114 ♪ Glas gebroken spiegel ba-bonzen achter de muur ♪ 1960 01:31:33,214 --> 01:31:35,407 ♪ Andere levensstijl we rijden in dezelfde auto's ♪ 1961 01:31:35,507 --> 01:31:37,451 ♪ Blijf op de stoep het bord staat in de tuin ♪ 1962 01:31:37,551 --> 01:31:39,620 ♪ Ik ga het je laten zien wie heeft de leiding ♪ 1963 01:31:39,720 --> 01:31:42,206 ♪ G-g-glas gebroken spiegel b-bonken achter de muur ♪ 1964 01:31:42,306 --> 01:31:44,458 ♪ Andere levensstijl we rijden in dezelfde auto ♪ 1965 01:31:44,558 --> 01:31:46,543 ♪ Blijf op de stoep het bord staat in de tuin ♪ 1966 01:31:46,643 --> 01:31:48,338 ♪ Ik ga het je laten zien wie heeft de leiding ♪ 1967 01:31:48,438 --> 01:31:50,298 ♪ Ga van mijn gazon af ♪ 1968 01:31:50,398 --> 01:31:53,842 ♪ Het is mijn huis, het is mijn regel blijf dus op deze route ♪ 1969 01:31:53,942 --> 01:31:56,095 ♪ Wees respectvol of ga gewoon weg ♪ 1970 01:31:56,195 --> 01:31:58,555 ♪ Houd het laag kom niet met een grote mond ♪ 1971 01:31:58,655 --> 01:32:00,682 ♪ Verschillende standpunten zien terwijl je er een huis van maakt ♪ 1972 01:32:00,782 --> 01:32:03,227 ♪ B-bad ventilatieopeningen deze waaier liet ik rollen ♪ 1973 01:32:03,327 --> 01:32:05,396 ♪Grote tv's het gaat rechtsaf naar een telefoon ♪ 1974 01:32:05,496 --> 01:32:07,689 ♪ Dit is mijn foto niemand wordt opgeblazen ♪ 1975 01:32:07,789 --> 01:32:09,858 ♪ Weg met het oude en binnen met de nieuwe ♪ 1976 01:32:09,958 --> 01:32:12,195 ♪ Bewolkt weer buiten de lucht is blauw ♪ 1977 01:32:12,295 --> 01:32:14,446 ♪ Koop een krant of zet het nieuws aan ♪ 1978 01:32:14,546 --> 01:32:16,698 ♪ Windt een les af ik trek nog steeds mijn schoenen aan ♪ 1979 01:32:16,798 --> 01:32:18,992 ♪ Glas gebroken spiegel b-bonken achter de muur ♪ 1980 01:32:19,093 --> 01:32:21,287 ♪ Andere levensstijl we rijden in dezelfde auto's ♪ 1981 01:32:21,387 --> 01:32:23,331 ♪ Blijf op de stoep het bord staat in de tuin ♪ 1982 01:32:23,431 --> 01:32:25,499 ♪ Ik ga het je laten zien wie heeft de leiding ♪ 1983 01:32:25,599 --> 01:32:28,044 ♪ G-g-glas gebroken spiegel b-bonken achter de muur ♪ 1984 01:32:28,144 --> 01:32:30,338 ♪ Andere levensstijl we rijden in dezelfde auto ♪ 1985 01:32:30,438 --> 01:32:32,382 ♪ Blijf op de stoep het bord staat in de tuin ♪ 1986 01:32:32,482 --> 01:32:34,591 ♪ Ik ga het je laten zien wie de belangrijkste is, is de leiding ♪ 1987 01:32:34,691 --> 01:32:37,136 ♪ G-g-glas gebroken spiegel b-bonken achter de muur ♪ 1988 01:32:37,236 --> 01:32:39,430 ♪ Andere levensstijl we rijden in dezelfde auto ♪ 1989 01:32:39,530 --> 01:32:41,391 ♪ Blijf op de stoep het bord staat in de tuin ♪ 1990 01:32:41,491 --> 01:32:43,600 ♪ Ik ga het je laten zien wie heeft de leiding ♪ 1991 01:32:43,700 --> 01:32:46,145 ♪ G-g-glas gebroken spiegel b-bonken achter de muur ♪ 1992 01:32:46,245 --> 01:32:48,398 ♪ Andere levensstijl we rijden in dezelfde auto ♪ 1993 01:32:48,498 --> 01:32:50,441 ♪ Blijf op de stoep het bord staat in de tuin ♪ 1994 01:32:50,541 --> 01:32:52,276 ♪ Ik ga het je laten zien wie heeft de leiding ♪ 1995 01:32:52,376 --> 01:32:55,612 ♪ Ga van mijn gazon af ♪ 1996 01:32:55,712 --> 01:32:57,614 ♪ Ooh hoe-hoo ♪ 1997 01:32:57,714 --> 01:33:01,411 ♪ Ah ah ♪ 1998 01:33:01,511 --> 01:33:04,138 ♪ Ga van mijn gazon af ♪